1 00:02:03,517 --> 00:02:05,148 Εντάξει, σειρά μου. 2 00:02:05,150 --> 00:02:06,834 Ετοιμος; 3 00:02:08,187 --> 00:02:10,219 Ένα δύο τρία. 4 00:02:14,725 --> 00:02:17,475 - Με τι γελάτε πουλί; - Τίποτα. 5 00:02:17,477 --> 00:02:19,293 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι, Άλαν. 6 00:02:19,295 --> 00:02:21,295 Απλώς ανάβαμε κλανιά. 7 00:02:21,297 --> 00:02:23,329 Ναι; Άσε με να δω. 8 00:02:23,331 --> 00:02:26,499 Ωχ, αυτό είναι υπέροχο. 9 00:02:26,501 --> 00:02:28,383 - Άσε με να προσπαθήσω. - Δεν είναι ο αναπτήρας μου. 10 00:02:28,385 --> 00:02:31,119 Όπως με νοιάζει. Φύγε από εδώ. 11 00:02:31,121 --> 00:02:32,653 Καλύτερα να μην μου σπάσεις τον αναπτήρα, Άλαν. 12 00:02:32,655 --> 00:02:35,073 Ω ναι; Τι θα κάνεις; 13 00:02:35,075 --> 00:02:37,373 Να με τσαντίζεις όπως κάνεις στο κρεβάτι σου κάθε βράδυ; 14 00:02:37,375 --> 00:02:39,092 Σκάσε. 15 00:02:39,094 --> 00:02:40,893 Όχι, σκάσε! 16 00:02:40,895 --> 00:02:44,213 Και αν πεις άλλη μια λέξη απόψε, θα σε χτυπήσω. 17 00:02:44,215 --> 00:02:45,613 Τώρα προσέξτε αυτό. 18 00:02:48,718 --> 00:02:51,067 Πώς ήταν αυτό, ε; Ήταν μεγάλο; 19 00:02:51,069 --> 00:02:52,719 Δεν κοιμάμαι πια σε αυτό το κρεβάτι. 20 00:02:52,721 --> 00:02:54,170 Τι είναι τόσο αστείο; 21 00:02:54,172 --> 00:02:56,673 Μιλήστε για τα hershey squirts σας. 22 00:02:56,675 --> 00:02:58,640 Ναι; 23 00:02:59,827 --> 00:03:02,010 Πόσο αστείο είναι αυτό; 24 00:03:03,463 --> 00:03:04,728 Βάλτο! Βάλτο! 25 00:03:04,730 --> 00:03:06,097 Βάλτο! Βάλτο! 26 00:03:06,099 --> 00:03:07,847 Τώρα αυτό είναι φλόγα. 27 00:03:07,849 --> 00:03:09,833 Βάλτο! Βάλτο! 28 00:03:09,835 --> 00:03:12,368 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 29 00:03:12,370 --> 00:03:14,186 Αμολάω! 30 00:03:14,188 --> 00:03:17,105 Αλήθεια, Άλαν, είσαι τόσο ανόητος; 31 00:03:17,107 --> 00:03:19,790 Όχι τόσο ανόητη όσο εσύ, μεγάλο πέος. 32 00:03:19,792 --> 00:03:21,358 Έτσι είναι, χοντρό αγόρι; 33 00:03:22,828 --> 00:03:24,627 Γεια σου, Ράντι. 34 00:03:24,629 --> 00:03:26,545 Ο κώλος βρωμάει. 35 00:03:26,547 --> 00:03:28,247 Άλαν, γύρνα εδώ τώρα. 36 00:03:30,000 --> 00:03:32,533 Θα δώσω ένα μάθημα σε αυτό το μικρό τσιμπούκι, δεν θα το ξεχάσει. 37 00:03:32,535 --> 00:03:35,669 Ναι σωστά. Πάντα ξεφεύγει από όλα. 38 00:03:35,671 --> 00:03:37,972 Όχι, θα πάρει τα δικά του, παιδιά. 39 00:03:37,974 --> 00:03:40,039 Θα πάρει το δικό του. 40 00:04:02,158 --> 00:04:04,192 Μασήστε το φαγητό σας. 41 00:04:05,377 --> 00:04:07,610 Μασώ το φαγητό μου. Γιατί πρέπει να με αντιμετωπίζεις σαν μωρό; 42 00:04:07,612 --> 00:04:10,579 Δεν σου συμπεριφέρομαι σαν μωρό. Μασήστε το φαγητό. 43 00:04:10,581 --> 00:04:13,366 Ράντι, πες στον Άλαν να το σταματήσει. 44 00:04:13,368 --> 00:04:15,817 - Κόψε το, βλάκας. - Το ξεκίνησε. 45 00:04:15,819 --> 00:04:17,501 Δεν το έκανε. 46 00:04:19,572 --> 00:04:21,321 Ξέρεις Άλαν... 47 00:04:21,323 --> 00:04:24,574 ...αν δεν ήσουν τόσο περιπλανώμενος... 48 00:04:24,576 --> 00:04:26,492 ...τότε ίσως ο αδερφός σου να μην έμενε στην κοπέλα σου. 49 00:04:26,494 --> 00:04:28,276 Τι λες; 50 00:04:28,278 --> 00:04:30,144 Ελέγξτε το. 51 00:04:33,299 --> 00:04:36,500 Αυτό ήταν αστείο. 52 00:04:36,502 --> 00:04:38,852 Απλώς μιλάει. 53 00:04:38,854 --> 00:04:41,053 Ω ναι, της μιλάει καλά. 54 00:04:41,055 --> 00:04:43,305 Κάνε ησυχία ήδη. 55 00:04:43,307 --> 00:04:45,073 Είναι συγκινητικός, έτσι δεν είναι, αγόρια; 56 00:04:50,029 --> 00:04:53,347 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 57 00:04:53,349 --> 00:04:56,665 Ησυχία. Με συγχωρείτε. 58 00:04:58,852 --> 00:05:01,185 Με συγχωρείτε. 59 00:05:01,187 --> 00:05:02,854 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, Φρανκ. 60 00:05:04,857 --> 00:05:07,190 Γεια, κλείσε το! 61 00:05:07,192 --> 00:05:09,375 Σε ευχαριστώ κούκλα. 62 00:05:10,462 --> 00:05:12,878 Σήμερα είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε μαζί μας.. 63 00:05:12,880 --> 00:05:16,348 ..ένας από τους ντόπιους αστυνομικούς να μας μιλήσει από πρώτο χέρι 64 00:05:16,350 --> 00:05:18,299 Σχετικά με τους κινδύνους του καπνίσματος. 65 00:05:18,301 --> 00:05:21,200 Ντούτσμπαγκ. 66 00:05:21,202 --> 00:05:23,036 Asswipe. 67 00:05:23,038 --> 00:05:25,038 Τώρα φτάνει. 68 00:05:25,040 --> 00:05:26,972 Προσπαθήστε να μην συμπεριφέρεστε σαν ζώα για ένα λεπτό. 69 00:05:26,974 --> 00:05:28,524 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 70 00:05:28,526 --> 00:05:30,358 Φάε με. 71 00:05:30,360 --> 00:05:32,326 Κύριε Σπάσκι; 72 00:05:32,328 --> 00:05:35,128 Πώς θα θέλατε να καθαρίσετε αυτά τα τραπέζια μόνοι σας σήμερα; 73 00:05:35,130 --> 00:05:37,214 - Όχι, κύριε. - Τότε σκάσε! 74 00:05:37,216 --> 00:05:40,967 Είσαι τόσο γαμημένος σπαζοκόμος. 75 00:05:40,969 --> 00:05:43,218 Εσείς τα παιδιά δεν έχετε κανένα σεβασμό για τίποτα. 76 00:05:43,220 --> 00:05:44,886 Δεν πειράζει, Φρανκ. 77 00:05:44,888 --> 00:05:47,754 Θα το πάρω από εδώ. Μην ανησυχείτε παιδιά. 78 00:05:47,756 --> 00:05:50,624 Θα είμαι σύντομος για να μπορέσετε να επιστρέψετε σε αυτό το νόστιμο φαγητό. 79 00:05:50,626 --> 00:05:53,842 Ρε, γιατί μιλάς έτσι; 80 00:05:53,844 --> 00:05:55,378 Χαίρομαι που ρώτησες. 81 00:05:55,380 --> 00:05:59,648 Μετά από 35 χρόνια καπνίσματος έχασα τον λάρυγγά μου από καρκίνο. 82 00:05:59,650 --> 00:06:01,281 Ρε φίλε. 83 00:06:01,283 --> 00:06:04,802 Μπορείτε να παίξετε "διαγαλαξιακό" σε αυτό το πράγμα; 84 00:06:04,804 --> 00:06:07,337 Ίσως αργότερα. 85 00:06:08,640 --> 00:06:11,540 Η δύναμη, Λουκ. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη. 86 00:06:12,827 --> 00:06:14,976 Σπινέλι, δώσε μου αυτό το πράγμα αμέσως. 87 00:06:16,112 --> 00:06:17,711 - Ζεστή πατάτα. - Ίχνος. 88 00:06:19,331 --> 00:06:22,215 - Τι πράγμα; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 89 00:06:22,217 --> 00:06:23,682 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 90 00:06:23,684 --> 00:06:26,651 Αυτά τα παιδιά δεν εκτιμούν τίποτα. 91 00:06:39,864 --> 00:06:42,246 Αυτό το πράγμα είναι χάλια. Θέλω κάτι άλλο να φάω. 92 00:06:42,248 --> 00:06:43,648 Κρίμα. 93 00:06:43,650 --> 00:06:45,550 Δεν μπορώ να φάω αυτά τα σκουπίδια. θα κάνω εμετό. 94 00:06:48,788 --> 00:06:50,453 Μετά θα κάνεις εμετό. 95 00:06:50,455 --> 00:06:52,922 Τώρα φάε το κοτόπουλο πριν το χώσω στο λαιμό σου. 96 00:06:52,924 --> 00:06:54,907 Όχι, το τρως. 97 00:07:03,483 --> 00:07:05,015 Φάε το γαμημένο κοτόπουλο, Άλαν. 98 00:07:05,017 --> 00:07:06,400 - Άσε με ήσυχο. - Φάε το! 99 00:07:06,402 --> 00:07:08,300 Όχι! 100 00:07:09,370 --> 00:07:11,537 Εντάξει, αυτό είναι. 101 00:07:11,539 --> 00:07:13,955 - Καθάρισέ το. - Όχι, εσύ. 102 00:07:13,957 --> 00:07:16,824 - Είπα να το καθαρίσω. - Άσε με. 103 00:07:16,826 --> 00:07:18,725 - Καθάρισε το τώρα. - Άσε με να φύγω. 104 00:07:21,364 --> 00:07:23,396 Βλέπω ότι είστε οι δύο πάλι σε αυτό. 105 00:07:23,398 --> 00:07:25,365 Πετάει φαγητό στα άλλα παιδιά 106 00:07:25,367 --> 00:07:27,032 Και μετά πέταξε το πιάτο του στο πάτωμα. 107 00:07:27,034 --> 00:07:28,666 Με χτυπάει χωρίς λόγο. 108 00:07:28,668 --> 00:07:30,035 - Σταμάτα να λες ψέματα, Άλαν. - Είσαι ο ψεύτης. 109 00:07:30,037 --> 00:07:31,435 Εντάξει, ηρέμησε. 110 00:07:31,437 --> 00:07:34,238 Άλαν, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, εντάξει; 111 00:07:34,240 --> 00:07:36,272 Είσαι τόσο μουνί, Άλαν. 112 00:07:36,274 --> 00:07:37,640 Γεια σου, Ράντι. 113 00:07:37,642 --> 00:07:40,125 Ο κώλος σου βρωμάει. 114 00:07:44,447 --> 00:07:45,813 Άλαν, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε 115 00:07:45,815 --> 00:07:48,049 Θα δούλευες πολύ σκληρά για να συμπεριφέρεσαι. 116 00:07:48,051 --> 00:07:49,716 Προσπαθώ, Ρόνι. 117 00:07:49,718 --> 00:07:51,785 Αλλά όλοι συνεχίζουν να με επιλέγουν γιατί είμαι διαφορετικός. 118 00:07:51,787 --> 00:07:53,685 Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι διαφορετικός, Άλαν. 119 00:07:53,687 --> 00:07:56,088 Γιατί δεν αρχίζεις να προσπαθείς να είσαι λίγο πιο συνεργάσιμος, εντάξει; 120 00:07:56,090 --> 00:07:57,956 Καλά. 121 00:07:57,958 --> 00:08:00,825 Γεια σου, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάω στην κουζίνα και να πάρω κάτι άλλο να φάω; 122 00:08:00,827 --> 00:08:03,426 Σίγουρα μπορείς. Αλλά θυμηθείτε τι μιλήσαμε, εντάξει; 123 00:08:03,428 --> 00:08:06,462 - Εντάξει, το υπόσχομαι. - Θα σου μιλήσω αργότερα. 124 00:08:10,717 --> 00:08:12,934 Άσε το Άλαν. Εσύ καθυστερείς. 125 00:08:15,305 --> 00:08:17,287 Καλό σουτ Μπέλα. 126 00:08:17,289 --> 00:08:20,173 - Το είδες αυτό; - Άσε το ήσυχο, Πίτι. 127 00:08:20,175 --> 00:08:21,540 Τι το έκανες αυτό; 128 00:08:21,542 --> 00:08:24,409 Γιατί το πρόσωπό σου μοιάζει με τον κώλο μου. Πρόβλημα; 129 00:08:25,879 --> 00:08:27,696 Σε μισώ, Μπέλα. 130 00:08:27,698 --> 00:08:30,380 Ω, μου ραγίζεις την καρδιά. 131 00:08:30,382 --> 00:08:32,016 Φάε αυτό, χοντρή σκατά. 132 00:08:33,518 --> 00:08:35,518 - Σακούλα μουνί! - Κάτω, κορίτσι. Κάτω, κορίτσι. 133 00:08:35,520 --> 00:08:37,652 Εύκολα εύκολα. Ο Ρόνι είναι εκεί. 134 00:08:37,654 --> 00:08:39,955 Απλά χαλαρώστε. 135 00:08:44,878 --> 00:08:47,277 Μετακινήστε το, Λιπαρά λίπος. 136 00:08:47,279 --> 00:08:48,662 Συγνώμη. 137 00:08:48,664 --> 00:08:50,480 Ψωλή. 138 00:08:50,482 --> 00:08:52,231 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 139 00:08:52,233 --> 00:08:53,649 Το παιδί με πρόβλημα κατασκήνωσης. 140 00:08:53,651 --> 00:08:56,417 Γεια σου, Τσάρλι. Μπορώ να πάρω κάτι άλλο να φάω; 141 00:08:56,419 --> 00:08:58,036 Βγαίνω έξω, ανθρωπάκι. 142 00:08:58,038 --> 00:09:00,070 Ο Μίκυ θα σε φροντίσει. 143 00:09:00,072 --> 00:09:01,605 Μεγάλος. 144 00:09:02,941 --> 00:09:05,909 Γεια σου, Μίκυ, δεν σου είπα να βάλεις τις καταραμένες σακούλες σκουπιδιών 145 00:09:05,911 --> 00:09:08,260 Στον κάδο απορριμμάτων; Έχω μολυνθεί από αρουραίους εδώ μέσα. 146 00:09:08,262 --> 00:09:10,312 Εντάξει, μην φυσήξεις αρτηρία, εντάξει; 147 00:09:10,314 --> 00:09:12,147 Απλώς φρόντισε να το κάνεις αυτή τη φορά. 148 00:09:12,149 --> 00:09:14,365 Είπα ότι θα το έκανα, εντάξει; 149 00:09:14,367 --> 00:09:16,083 Χριστός! 150 00:09:16,085 --> 00:09:19,152 Έπρεπε να ρίξεις τον κώλο σου εδώ και πολύ καιρό. 151 00:09:19,154 --> 00:09:20,804 Ναι, συνεχίζεις να μουρμουρίζεις, γέροντα. 152 00:09:24,725 --> 00:09:26,125 Τι θέλεις, χοντρό; 153 00:09:26,127 --> 00:09:29,243 Μάλλον θα πάρω παγωτό. 154 00:09:36,383 --> 00:09:38,233 - Γεια! - Παγωτό, κώλο μου. 155 00:09:38,235 --> 00:09:40,501 Θα αποφασίσω τι θα έχεις. Είστε έτοιμοι; 156 00:09:40,503 --> 00:09:42,871 Αυγοσαλάτα ή τονοσαλάτα. 157 00:09:42,873 --> 00:09:45,272 Είναι χάλια αυτά τα πράγματα. Θέλω παγωτό. 158 00:09:45,274 --> 00:09:46,974 Λοιπόν, αυτό είναι σκληρό σκατά, έτσι δεν είναι; 159 00:09:46,976 --> 00:09:49,008 Τώρα βιάσου, είμαι απασχολημένος. 160 00:09:55,532 --> 00:09:57,782 Και μείνε στο διάολο έξω από την κατάψυξή μου 161 00:09:57,784 --> 00:09:59,650 Ή θα κόψω τα μικροσκοπικά σου μπαλάκια. 162 00:10:09,944 --> 00:10:11,742 Μπορούμε να πάρουμε περισσότερο χυμό, Petey; 163 00:10:11,744 --> 00:10:13,377 Σίγουρος. 164 00:10:15,581 --> 00:10:18,882 Μικρέ μαλάκα. Τι σου είπα μόλις; 165 00:10:18,884 --> 00:10:21,300 - Άσε με ήσυχο. - «άσε με ήσυχο». 166 00:10:21,302 --> 00:10:23,870 Ξέρεις, είσαι τόσο μικρό κορίτσι, Άλαν. Βγάλε το διάολο έξω. 167 00:10:23,872 --> 00:10:26,087 Είσαι χάλια, Μίκυ. 168 00:10:26,089 --> 00:10:28,156 είμαι χάλια; 169 00:10:28,158 --> 00:10:30,791 Ωχ! Γαμημένο κάθαρμα! 170 00:10:30,793 --> 00:10:32,092 Είπα να φύγω. 171 00:10:32,094 --> 00:10:33,892 Ω ναι; 172 00:10:37,731 --> 00:10:39,013 Τι είναι αυτό; 173 00:10:41,818 --> 00:10:43,301 Αυτός ήταν καλός στόχος, μαλάκα. 174 00:10:45,137 --> 00:10:46,870 - Ωχ! - Μίκυ. 175 00:10:46,872 --> 00:10:48,621 Γαμήτο! 176 00:10:51,525 --> 00:10:53,141 Άγια σκατά! 177 00:10:53,143 --> 00:10:54,242 Θεέ μου! 178 00:10:56,179 --> 00:10:57,562 Είσαι τρελός; 179 00:10:57,564 --> 00:11:00,130 Μου πετούσε αυγά και με πονούσε. 180 00:11:00,132 --> 00:11:02,499 - Δηλαδή για αυτό προσπαθείς να τον σκοτώσεις; - Άσε με να φύγω, μεγάλε μουνί. 181 00:11:02,501 --> 00:11:04,833 - Δεν μου λες τι να κάνω. - Άσε με να φύγω! 182 00:11:04,835 --> 00:11:07,219 Είστε όλοι χάλια. Ελπίζω να πεθάνεις. 183 00:11:08,789 --> 00:11:10,489 - Τι ντους. - Σώπα, Μίκυ. 184 00:11:10,491 --> 00:11:11,956 Είμαι σίγουρος ότι εσύ ξεκίνησες όλο αυτό. 185 00:11:11,958 --> 00:11:14,275 Ναι, οτιδήποτε. 186 00:11:14,277 --> 00:11:15,759 Μιχάλη, πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου τώρα 187 00:11:15,761 --> 00:11:17,527 Και φέρε τον στην παράγκα του Ρόνι στο διπλό. 188 00:11:17,529 --> 00:11:18,828 Γεια, είναι μόνο ο θετός αδερφός μου. 189 00:11:18,830 --> 00:11:20,363 Δεν δίνω δεκάρα τι είναι. 190 00:11:20,365 --> 00:11:22,397 - Απλά κάνε το. - Ναι, κύριε. 191 00:11:25,069 --> 00:11:26,801 Βλέπεις τι πρέπει να αντέξω εδώ; 192 00:11:26,803 --> 00:11:28,602 Θα νομίζατε ότι αυτά τα παιδιά θα το εκτιμούσαν 193 00:11:28,604 --> 00:11:30,738 Πόσο σκληρά δουλεύουμε για να τους χαρίσουμε ένα όμορφο καλοκαίρι. 194 00:11:30,740 --> 00:11:32,906 Καταραμένα παιδιά. 195 00:11:40,913 --> 00:11:43,298 Γεια σου, σιγά σιγά. 196 00:11:46,318 --> 00:11:48,702 Άλαν. Άλαν. 197 00:11:48,704 --> 00:11:50,636 Ασε με ήσυχο. 198 00:11:50,638 --> 00:11:52,855 Πόνος στον κώλο. 199 00:11:56,993 --> 00:11:59,426 Έλα, Άλαν, πρέπει να σε πάρω πίσω. 200 00:11:59,428 --> 00:12:01,211 Όχι. 201 00:12:06,701 --> 00:12:09,467 Ξέρεις, πραγματικά έχω βαρεθεί να φροντίζω τον κώλο σου. 202 00:12:09,469 --> 00:12:12,469 Δεν γυρίζω πίσω, Μάικλ, Έβερ. 203 00:12:12,471 --> 00:12:14,822 Πάντα με επιλέγουν όλοι. 204 00:12:14,824 --> 00:12:17,073 Σταμάτα να κλαις, μεγάλε μωρό. 205 00:12:17,075 --> 00:12:20,226 "Όλοι πάντα με επιλέγουν. Κανείς δεν με συμπαθεί." 206 00:12:20,228 --> 00:12:22,494 Κάτσε ήσυχα. 207 00:12:27,733 --> 00:12:29,649 Ακόμα βουτάω με τα βατράχια. 208 00:12:29,651 --> 00:12:31,884 Είναι φίλοι μου. 209 00:12:31,886 --> 00:12:33,620 Ναι, σωστά. 210 00:12:33,622 --> 00:12:36,188 Ωχ, κοίτα αυτή τη μητέρα. 211 00:12:37,458 --> 00:12:39,490 -Τι κάνεις; - Τι; 212 00:12:41,595 --> 00:12:43,276 Τον πλήγωσες. 213 00:12:43,278 --> 00:12:45,528 Αν πληγωθεί πολύ, θα σε σκοτώσω. 214 00:12:45,530 --> 00:12:48,030 Άλαν, είναι γαμημένα βατράχια. 215 00:12:48,032 --> 00:12:49,765 Είναι φίλοι μου. 216 00:12:49,767 --> 00:12:51,866 Δεν τους νοιάζει αν ήμουν άρρωστη μια φορά. 217 00:12:51,868 --> 00:12:54,402 - Τους αρέσει πάντως. - Πάμε πάλι. 218 00:12:54,404 --> 00:12:56,754 Πόσο καιρό θα αρμέγες αυτή τη μαλακία με ρευματικό πυρετό; 219 00:12:56,756 --> 00:12:59,457 Ο γιατρός είπε ότι πάντα θα υπήρχαν αποτελέσματα. 220 00:12:59,459 --> 00:13:01,157 Ναι, θα είσαι πάντα μαλάκας. 221 00:13:01,159 --> 00:13:04,126 Τώρα πάμε. Ο Φρανκ μας θέλει πίσω στο στρατόπεδο τώρα. 222 00:13:04,128 --> 00:13:06,344 - Δεν πάω. - Ω, ναι, είσαι. 223 00:13:07,614 --> 00:13:10,815 Είπα δεν πάω! 224 00:13:10,817 --> 00:13:13,151 Και είπα ότι είσαι. Τώρα πάμε. 225 00:13:13,153 --> 00:13:14,884 Όχι! 226 00:13:14,886 --> 00:13:18,137 Μικρέ μαλάκα. 227 00:13:18,139 --> 00:13:20,439 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 228 00:13:23,994 --> 00:13:25,760 Φύγε από εδώ. 229 00:13:25,762 --> 00:13:27,494 Κόψε τα σκατά, Άλαν. 230 00:13:27,496 --> 00:13:30,164 Δεν γυρίζω πίσω. 231 00:13:33,134 --> 00:13:35,951 Έλα, Άλαν. Δώσε μου το μαχαίρι. 232 00:13:38,655 --> 00:13:41,171 Έλα, Άλαν. Δώσε μου το μαχαίρι. 233 00:13:51,615 --> 00:13:54,098 Δώσε μου το γαμημένο μαχαίρι. 234 00:13:54,100 --> 00:13:56,684 Είσαι τρελός, Άλαν. Και ξέρετε τι; 235 00:13:56,686 --> 00:13:59,385 Πλέον δεν σε σκέφτομαι τι κάνεις. 236 00:14:21,371 --> 00:14:23,288 Πιείτε λίγο ντόρο. 237 00:14:23,290 --> 00:14:25,190 Σειρά του Μίκυ να φάει. 238 00:14:25,192 --> 00:14:26,990 Ναι. 239 00:14:38,135 --> 00:14:40,501 "Γεια, Μίκυ, 240 00:14:40,503 --> 00:14:41,602 Τι συμβαίνει με τη φριτέζα; 241 00:14:41,604 --> 00:14:44,604 Υπάρχουν περισσότερα λάδια πάνω του παρά μέσα». 242 00:14:46,074 --> 00:14:48,741 Γιατί δεν ρουφάς το πουλί μου, ρε γέρο κάθαρμα; 243 00:15:02,854 --> 00:15:04,954 Ω γαμ! Κάρολος; 244 00:15:04,956 --> 00:15:07,389 Ε; Εσύ είσαι αυτός; Άσε με κάτω, εντάξει; 245 00:15:07,391 --> 00:15:09,307 Αυτό δεν είναι αστείο. Έλα, βάλε με κάτω. 246 00:15:09,309 --> 00:15:11,559 Τσάρλι, βάλε με κάτω. Χα χα χα. 247 00:15:11,561 --> 00:15:14,177 Γεια σου! Γεια, δεν κάνω πλάκα μαζί σου τώρα. 248 00:15:14,179 --> 00:15:16,345 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Louis; Ε; 249 00:15:16,347 --> 00:15:18,447 Τρέισι, πες του καλύτερα να με βάλει κάτω. 250 00:15:18,449 --> 00:15:20,799 Αυτό είναι καυτό λάδι εδώ, εντάξει; Δεν αστειεύομαι τώρα. 251 00:15:20,801 --> 00:15:23,001 Θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο, μικρέ. 252 00:15:23,003 --> 00:15:25,836 Άσε με κάτω. Έλα, ποιος στο διάολο είναι αυτός, ε; 253 00:15:25,838 --> 00:15:29,872 Γεια σου, τι στο διάολο είσαι... Τι στο διάολο κάνεις; 254 00:15:29,874 --> 00:15:32,258 Στάση! Γεια, τι στο διάολο, φίλε; 255 00:15:32,260 --> 00:15:34,343 Στάση. Δεν είναι αστείο, φίλε. 256 00:15:34,345 --> 00:15:36,211 Ουάου! Τι στο διάολο; 257 00:15:36,213 --> 00:15:39,547 Τι, είσαι τρελός; Πες του να με βάλει κάτω, Λούις. 258 00:15:39,549 --> 00:15:42,933 Γεια, τι στο διάολο, φίλε; Σταμάτα, δεν είναι αστείο, φίλε. 259 00:15:42,935 --> 00:15:45,667 Είναι λάδι. Άσε με στο διάολο. 260 00:15:45,669 --> 00:15:47,853 Παρακαλώ βάλτε με κάτω. 261 00:15:47,855 --> 00:15:50,839 Άσε με να γαμήσω κάτω. Στάση! 262 00:15:50,841 --> 00:15:52,123 Κουράζομαι φίλε. 263 00:15:52,125 --> 00:15:54,875 Σε παρακαλώ βάλε με κάτω. 264 00:15:54,877 --> 00:15:57,211 Άσε με στο διάολο! Άσε με κάτω! 265 00:15:57,213 --> 00:15:58,579 Ωχ! 266 00:17:07,817 --> 00:17:10,151 Δεν θα έκτιζα τις ελπίδες μου αν ήμουν στη θέση σου, Τσάρλι. 267 00:17:10,153 --> 00:17:13,587 Όπως είπε η μαμά μου: δεν ζητάς, δεν παίρνεις. 268 00:17:13,589 --> 00:17:15,137 Τι είναι αυτό; 269 00:17:15,139 --> 00:17:17,290 Ο Φρανκ φτιάχνει ένα κλουβί για τη Ματίλντα. 270 00:17:17,292 --> 00:17:18,691 Μοιάζει με ιερό. 271 00:17:18,693 --> 00:17:20,609 Ξέρεις πόσο αγαπάει αυτό το πουλί. 272 00:17:20,611 --> 00:17:23,378 Έλα μέσα. 273 00:17:28,466 --> 00:17:30,433 Ο Τσάρλι πρέπει να σου μιλήσει, Φρανκ. 274 00:17:30,435 --> 00:17:33,902 Πρώτα πείτε γεια στη Ματίλντα. Είναι πολύ ενθουσιασμένη που σε βλέπει, Ρόνι. 275 00:17:33,904 --> 00:17:36,438 - Γεια, Ματίλντα. - Πες γεια, Ματίλντα. 276 00:17:36,440 --> 00:17:39,373 - Γεια, Ματίλντα. - Δεν είναι τόσο έξυπνη; 277 00:17:40,443 --> 00:17:43,243 Σε αγαπώ πολύ. 278 00:17:43,245 --> 00:17:45,579 Σε αγαπώ πολύ. 279 00:17:45,581 --> 00:17:47,345 Σε αγαπώ πολύ. Αχ. 280 00:17:47,347 --> 00:17:49,982 Νομίζω ότι έχει αρχίσει να σου μοιάζει λίγο, Φρανκ. 281 00:17:49,984 --> 00:17:52,116 Είναι κακό αυτό; 282 00:17:52,118 --> 00:17:54,435 Ο Τσάρλι έχει πάλι προβλήματα στην κουζίνα, Φρανκ. 283 00:17:54,437 --> 00:17:56,586 Είναι αυτός ο ανόητος Μίκυ. 284 00:17:56,588 --> 00:17:58,889 Το αγόρι είναι άχρηστο, σαν βυζιά σε ταύρο. 285 00:17:58,891 --> 00:18:00,822 Μόλις αυτό το βράδυ του είπα να βγάλει τα σκουπίδια 286 00:18:00,824 --> 00:18:02,825 Πριν προσελκύσει τους αρουραίους στην κουζίνα. 287 00:18:02,827 --> 00:18:05,827 Τα σκουπίδια είναι ακόμα εκεί και έχει φύγει εδώ και καιρό. 288 00:18:05,829 --> 00:18:08,079 Απολύστε λοιπόν τον τύπο. Μάλλον παίρνει ναρκωτικά πάντως. 289 00:18:08,081 --> 00:18:11,865 Τότε θα πρέπει να προσφέρουμε περισσότερα χρήματα διαφορετικά όλα. Θα πάρουμε είναι ένας άλλος Μίκυ. 290 00:18:11,867 --> 00:18:13,582 Κοίτα παιδιά. 291 00:18:13,584 --> 00:18:16,002 Δεν πληρώνω άλλα χρήματα 292 00:18:16,004 --> 00:18:17,703 Για τέλεια προσέλευση. 293 00:18:17,705 --> 00:18:19,705 Αυτό είναι ξεκάθαρο, ε; 294 00:18:19,707 --> 00:18:22,740 Τώρα τελειώσαμε εδώ; Γιατί έχω πράγματα να κάνω. 295 00:18:22,742 --> 00:18:25,275 Ακόμα δεν κάναμε τίποτα για τους αρουραίους από τον συμπιεστή. 296 00:18:25,277 --> 00:18:27,077 Πάλι με τους αρουραίους; 297 00:18:27,079 --> 00:18:29,613 Είναι κίνδυνος για την υγεία, Φρανκ. Και λέω να κάνουμε κάτι για αυτούς. 298 00:18:29,615 --> 00:18:31,780 Μην ξεχνάτε, κι εγώ έχω ένα κομμάτι από το μέρος. 299 00:18:31,782 --> 00:18:35,116 Ναι; Και μην ξεχνάτε ότι είναι ένα πολύ μικρό κομμάτι. 300 00:18:35,118 --> 00:18:36,684 Δεν είναι δίκαιο, Φρανκ. 301 00:18:36,686 --> 00:18:38,653 Απλώς παίζω μαζί σου, Μπάμπη. 302 00:18:38,655 --> 00:18:42,288 Ερχομαι. Τσάρλι, αντικατέστησε αυτόν τον τύπο στην κουζίνα. 303 00:18:42,290 --> 00:18:44,623 Θα μιλήσουμε για τους αρουραίους αργότερα, το υπόσχομαι. 304 00:18:44,625 --> 00:18:46,225 Πρόστιμο. 305 00:18:46,227 --> 00:18:48,410 Ω, κοίτα το μωρό μου. 306 00:18:50,347 --> 00:18:52,314 Πες αντίο, Ματίλντα. 307 00:18:52,316 --> 00:18:53,814 Αντίο, Ματίλντα. 308 00:18:53,816 --> 00:18:56,917 Τώρα, αν με συγχωρείτε κύριοι, 309 00:18:56,919 --> 00:18:59,318 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το John. 310 00:18:59,320 --> 00:19:02,020 Πάρα πολλά φασόλια σε αυτή την κατσαρόλα, Τσάρλι. 311 00:19:02,022 --> 00:19:03,722 Ναι, σωστά. 312 00:19:06,126 --> 00:19:08,025 Σφιχτή μαμά. 313 00:19:09,211 --> 00:19:12,762 Γεια σου, δεν ήξερα ότι εσύ και ο Φρανκ ήσασταν συνεργάτες. 314 00:19:12,764 --> 00:19:14,630 Μόνο ένας μικρός συνεργάτης. Και πιστέψτε με, 315 00:19:14,632 --> 00:19:17,900 Δεν υπάρχει τίποτα πιο μικρό από το να είσαι μικρότερος συνεργάτης του Frank. 316 00:19:55,480 --> 00:19:59,299 Φίλε, παίρνεις για πάντα. 317 00:19:59,301 --> 00:20:01,066 Προσπαθώ, φίλε. 318 00:20:01,068 --> 00:20:04,236 Ξέρετε ότι αυτή η αποξηραμένη κοπριά αγελάδας είναι δύσκολο να κυλήσει. 319 00:20:04,238 --> 00:20:07,438 Ποιον θα βάλουμε να το καπνίσει φέτος; 320 00:20:07,440 --> 00:20:08,739 Δεν ξέρω φίλε. 321 00:20:08,741 --> 00:20:11,975 Έχουμε ήδη spaz πέρυσι. 322 00:20:11,977 --> 00:20:13,359 Αυτό ήταν φοβερό. 323 00:20:13,361 --> 00:20:16,061 Γέλασα στον κώλο μου για μια εβδομάδα. 324 00:20:17,780 --> 00:20:22,199 Είμαι σίγουρος ότι κάπου θα βρούμε μια άλλη έμπιστη ψυχή εδώ γύρω. 325 00:20:22,201 --> 00:20:26,869 Έι, γλείφεις, σαν, σκατά αγελάδας, φίλε. 326 00:20:26,871 --> 00:20:30,489 Μπά. Καλή σωτηρία φίλε. 327 00:20:30,491 --> 00:20:32,474 Ναι. 328 00:20:40,565 --> 00:20:42,432 Σώπα, ντουφού. 329 00:20:46,020 --> 00:20:48,053 - Γεια! - Ευχαριστώ, τσίσα. 330 00:20:48,055 --> 00:20:51,722 Γιατί δεν πας να ενοχλήσεις την Κάρεν; Όλοι ξέρουν ότι της αρέσεις. 331 00:20:51,724 --> 00:20:53,640 Γιατί, είναι εδώ; 332 00:20:53,642 --> 00:20:55,308 Είναι εκεί. 333 00:21:00,881 --> 00:21:03,181 - Ω, όχι. - Τι; 334 00:21:03,183 --> 00:21:07,101 Ω κοίτα. Είναι της Karen's, Little crush. 335 00:21:07,103 --> 00:21:09,236 Βγάζει ποτέ αυτό το παράξενο παντελόνι; 336 00:21:09,238 --> 00:21:12,672 Ναι, θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα, 500 μοίρες έξω και θα τα είχε ακόμα αναμμένα. 337 00:21:12,674 --> 00:21:14,974 Καλό, σπαζ. 338 00:21:14,976 --> 00:21:17,359 Απλά αγνοήστε τον, εντάξει; Δεν θέλω να έρθει εδώ. 339 00:21:17,361 --> 00:21:20,778 Ω, μην ανησυχείς. Γιο, Άλαν, έλα εδώ, φίλε. 340 00:21:23,148 --> 00:21:24,314 Πραγματικά; 341 00:21:24,316 --> 00:21:26,182 Ναι, έλα. 342 00:21:26,184 --> 00:21:27,733 Φοβερός! 343 00:21:27,735 --> 00:21:29,734 Τα λέμε αργότερα, χαμένοι. 344 00:21:40,479 --> 00:21:41,744 Ευχαριστώ, T.C. 345 00:21:41,746 --> 00:21:43,162 Ναι, κανένα πρόβλημα. 346 00:21:43,164 --> 00:21:45,097 Τώρα πρέπει να υποσχεθείτε ότι θα μείνετε. 347 00:21:45,099 --> 00:21:46,898 Δεν θέλω να μείνω μόνη μαζί του. 348 00:21:46,900 --> 00:21:49,467 Πλάκα κάνεις; Λατρεύω τον Άλαν. 349 00:21:49,469 --> 00:21:50,869 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 350 00:21:50,871 --> 00:21:53,336 Γεια, Ντικγουάντ. Τι είναι αυτό στο πουκάμισό σου; 351 00:21:53,338 --> 00:21:55,788 - Τι; - Τι εργαλείο. 352 00:21:57,458 --> 00:21:59,459 Ελάτε, παιδιά, να πάρουμε κάτι να φάμε 353 00:21:59,461 --> 00:22:02,126 Πριν η Μπέλα σκουπίσει την καντίνα. 354 00:22:03,430 --> 00:22:05,963 Ω, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο, παιδιά. Ευχαριστώ. 355 00:22:05,965 --> 00:22:07,798 Ευχαριστώ πολύ. 356 00:22:10,268 --> 00:22:12,252 Γεια σου, Κάρεν, πώς είσαι; 357 00:22:12,254 --> 00:22:14,319 Μπράβο Άλαν. Είμαι υπέροχος. 358 00:22:14,321 --> 00:22:17,689 Θέλετε κάτι; Λίγη σόδα, γλυκόριζα; 359 00:22:17,691 --> 00:22:20,224 Είμαι καλά, Άλαν. Είμαι μια χαρά. 360 00:22:20,226 --> 00:22:23,026 Καλά. 361 00:22:27,448 --> 00:22:29,315 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 362 00:22:29,317 --> 00:22:30,882 Τι μυρωδιά; 363 00:22:32,252 --> 00:22:34,051 Θεέ μου, Είσαι εσύ. 364 00:22:34,053 --> 00:22:35,837 Μου; 365 00:22:35,839 --> 00:22:38,238 Ω, ο Μίκυ μου πέταξε αυγά πριν. 366 00:22:38,240 --> 00:22:40,206 Και δεν άλλαξες ρούχα; 367 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 Θεέ μου, δεν ξέρω ποιος είναι πιο αηδιαστικός, εσύ ή ο Μίκυ. 368 00:22:43,044 --> 00:22:46,444 Λέτε να μην σας αρέσει ούτε ο Μίκυ; 369 00:22:46,446 --> 00:22:48,547 Πλάκα κάνεις; Με στρίμωξε στην κουζίνα 370 00:22:48,549 --> 00:22:50,380 Ένα βράδυ που έκανα καθαρισμό. 371 00:22:50,382 --> 00:22:52,182 Ευτυχώς που μπήκε ο Ρόνι. 372 00:22:52,184 --> 00:22:53,718 Είναι τυχερός που δεν ήμουν εκεί. 373 00:22:53,720 --> 00:22:55,919 Θα τον είχα σκοτώσει αν σου έκανε κάτι. 374 00:22:57,356 --> 00:22:59,538 Ουάου, Άλαν. Πρέπει να έχετε ένα ζευγάρι μπάλες. 375 00:22:59,540 --> 00:23:01,023 Αμολάω! 376 00:23:01,025 --> 00:23:04,308 Αλήθεια πιστεύεις ότι ξέχασα τι μου έκανες στο δείπνο απόψε; 377 00:23:04,310 --> 00:23:06,194 - Εσύ; - Ωχ, πονάει! 378 00:23:06,196 --> 00:23:09,395 Αυτό είναι το νόημα, επί της ουσίας. 379 00:23:09,397 --> 00:23:11,581 Δεν έχει και πολύ πακέτο εκεί ούτως ή άλλως. 380 00:23:11,583 --> 00:23:12,948 Ήταν αστείο, Μπέλα. 381 00:23:12,950 --> 00:23:15,184 Αλλά αυτό για το οποίο έχω διάθεση είναι ένα μωβ πορφυρό. 382 00:23:15,186 --> 00:23:16,901 Στάση! Αμολάω! 383 00:23:16,903 --> 00:23:19,170 Θέλετε περισσότερα; Θέλετε περισσότερα; 384 00:23:19,172 --> 00:23:21,638 Στάση! 385 00:23:21,640 --> 00:23:25,357 Γεια, T.C., καλό ταξίδι; 386 00:23:25,359 --> 00:23:27,260 Γάμησέ σε, Μπέλα. 387 00:23:27,262 --> 00:23:29,977 Είσαι νεκρός, Άλαν. 388 00:23:32,199 --> 00:23:34,065 Τι, έχω μια φασαρία εδώ; 389 00:23:34,067 --> 00:23:36,434 T.C. επέλεγε ξανά τον Άλαν. 390 00:23:36,436 --> 00:23:38,335 Αυτός είναι ταύρος. Τον είδες να με σπρώχνει. 391 00:23:38,337 --> 00:23:39,802 Πάντα με επιλέγει. 392 00:23:39,804 --> 00:23:41,938 Δεν ανήκεις εδώ πάντως. Επιστρέψτε στην καμπίνα σας. 393 00:23:41,940 --> 00:23:44,773 - Μη με αγγίζεις. - Δεν μου απαντάς, νεαρέ. 394 00:23:44,775 --> 00:23:47,242 Δεν είμαι ένα από αυτά τα μικρά αγόρια, μπορείτε να σπρώξετε. 395 00:23:47,244 --> 00:23:50,861 Τώρα ξεκινάς πριν σε κλωτσήσω από πίσω μέχρι κάτω από το λόφο. 396 00:23:50,863 --> 00:23:52,578 πάω. 397 00:23:52,580 --> 00:23:53,814 Λίγο πιο γρήγορα. 398 00:23:53,816 --> 00:23:55,131 Ο κώλος σου βρωμάει. 399 00:23:55,133 --> 00:23:57,650 - Τι είπες; - Τίποτα. 400 00:23:57,652 --> 00:23:59,535 Νύχτα, Άλαν. 401 00:23:59,537 --> 00:24:01,335 Κλείσε το με φερμουάρ, T.C. 402 00:24:01,337 --> 00:24:03,371 Και σταμάτα να φέρεσαι σαν πότζος. 403 00:24:13,298 --> 00:24:15,246 Γεια σου, αγριόχορτο. 404 00:24:17,517 --> 00:24:19,834 -Τι κάνετε παιδιά; - Φύγε από εδώ, φίλε. 405 00:24:19,836 --> 00:24:22,135 -Γι, φίλε. - Τι; 406 00:24:23,538 --> 00:24:25,839 Ω ναι. 407 00:24:25,841 --> 00:24:28,840 Γεια σου, Άλαν. 408 00:24:28,842 --> 00:24:31,109 Εσύ, χμ-- Κάνεις πάρτι; 409 00:24:32,578 --> 00:24:34,378 Ναι, κάνω πάρτι. 410 00:24:34,380 --> 00:24:37,147 Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι πολύ καλό; 411 00:24:37,149 --> 00:24:39,449 Ναι, σίγουρα. 412 00:24:39,451 --> 00:24:42,884 Τυχαίνει να έχω ένα ωραίο λιπαρό εδώ. 413 00:24:42,886 --> 00:24:45,220 -Κάνε ησυχία. - Είναι μια άρθρωση, schmeckle. 414 00:24:45,222 --> 00:24:48,322 Α, νόμιζα ότι είπες κάτι άλλο. 415 00:24:48,324 --> 00:24:50,457 - Άναψε τον, Στάνι. - Καλυμμένο. 416 00:24:50,459 --> 00:24:53,760 Πρόσεχε μόνο φίλε. Αυτό το σκατά είναι πραγματικά δυνατό. 417 00:24:53,762 --> 00:24:55,561 Τι είναι, χρυσός; 418 00:24:55,563 --> 00:24:58,564 Όχι, φίλε. Είναι απλά ένα πολύ καλό καφέ. 419 00:25:05,387 --> 00:25:07,887 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να πάρεις μεγάλες κουβέντες 420 00:25:07,889 --> 00:25:10,123 Και κράτα το, αλλιώς το σπαταλάς. 421 00:25:10,125 --> 00:25:12,323 Συγνώμη. 422 00:25:14,161 --> 00:25:16,161 Είναι καλό, ε; 423 00:25:16,163 --> 00:25:18,462 Ναι. Εδώ. 424 00:25:18,464 --> 00:25:20,064 Ουά, υπομονή φίλε. 425 00:25:20,066 --> 00:25:22,498 Πρέπει να δεχτείς ένα πολύ μεγάλο χτύπημα, ξέρεις; 426 00:25:22,500 --> 00:25:25,001 Πρέπει να προλάβεις τους υπόλοιπους από εμάς. 427 00:25:25,003 --> 00:25:26,802 Καλά. 428 00:25:33,977 --> 00:25:35,959 Έχεις ακόμα ένα buzz, Αλ; 429 00:25:35,961 --> 00:25:38,562 Ναι, αυτά τα πράγματα είναι φοβερά. 430 00:25:50,473 --> 00:25:52,305 Λοιπόν, δεν είναι χαριτωμένο αυτό; 431 00:25:52,307 --> 00:25:55,524 Ο Άλαν δίνει λίγο κεφάλι στον Σταν. 432 00:25:58,261 --> 00:25:59,495 Είναι καλό, Σταν; 433 00:25:59,497 --> 00:26:01,345 Γλυκό φίλε. 434 00:26:05,268 --> 00:26:06,716 Πήρα μια ιδέα. 435 00:26:06,718 --> 00:26:09,519 Νομίζω ότι από εδώ και πέρα ​​θα πρέπει να λέμε τον Άλαν «πίπα». 436 00:26:09,521 --> 00:26:12,003 Γεια, μου αρέσει. 437 00:26:12,005 --> 00:26:14,272 Τι πιστεύεις, πίπα; 438 00:26:15,425 --> 00:26:17,391 Μη με λες έτσι. 439 00:26:17,393 --> 00:26:20,710 Γεια σου, πίπα, δεν φαίνεσαι και τόσο καλή. 440 00:26:20,712 --> 00:26:22,029 Τι περιμένεις, φίλε; 441 00:26:22,031 --> 00:26:25,264 Η πίπα μόλις κάπνισε μια ολόκληρη άρθρωση γεμάτη αγελάδες. 442 00:26:25,266 --> 00:26:26,966 Αποκλείεται. 443 00:26:26,968 --> 00:26:28,733 Είσαι γεμάτος σκατά, αγριόχορτο. 444 00:26:28,735 --> 00:26:31,119 Όχι, πίπα, είσαι γεμάτος σκατά. 445 00:26:31,121 --> 00:26:33,320 Μη με λες έτσι. 446 00:26:33,322 --> 00:26:35,638 Ω, λυπούμαστε... Blowjob. 447 00:26:35,640 --> 00:26:39,308 - Σώπα! - Κόψε το. 448 00:26:39,310 --> 00:26:41,793 Πες τους να σταματήσουν να με αποκαλούν έτσι, Πίτι. Πες τους να σταματήσουν. 449 00:26:41,795 --> 00:26:43,594 Έλα, Άλαν. Ας φύγουμε από εδώ. 450 00:26:44,932 --> 00:26:47,031 Με συγχωρείτε. 451 00:26:47,033 --> 00:26:49,733 Το όνομά του είναι πίπα. 452 00:26:49,735 --> 00:26:52,953 Σώπα, χόρτασε, αλλιώς θα πω στον Ρόνι τι κάνατε. 453 00:26:52,955 --> 00:26:55,287 - Είμαστε κουλ. - Ω, κατεστραμμένο. 454 00:26:55,289 --> 00:26:58,607 - Σώπα. - Stan, διάολε, μύριζε πολύ άσχημα. 455 00:26:58,609 --> 00:27:00,240 Τι συμβαίνει; 456 00:27:00,242 --> 00:27:02,410 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 457 00:27:02,412 --> 00:27:04,994 Αυτοί οι χούλιγκαν πάλι κορόιδευαν τον Άλαν. 458 00:27:04,996 --> 00:27:06,947 Α, πλάκα κάναμε. 459 00:27:06,949 --> 00:27:08,114 Σωστά, πίπα; 460 00:27:08,116 --> 00:27:09,732 Πες τους να σωπάσουν. 461 00:27:09,734 --> 00:27:11,500 Εντάξει, εσείς οι τέσσερις επιστρέψετε στις κουκέτες σας 462 00:27:11,502 --> 00:27:13,552 Και μην κουνήσεις μυ μέχρι να φτάσω εκεί. 463 00:27:13,554 --> 00:27:15,654 Έλα, Άλαν. Πρέπει να πάτε για ύπνο τώρα. 464 00:27:19,574 --> 00:27:22,091 Γεια, αγόρια. 465 00:27:35,721 --> 00:27:37,954 Φίλε πόσες αρθρώσεις.. 466 00:27:37,956 --> 00:27:40,155 ..νομίζεις ότι μπορούμε να καπνίσουμε σε μια νύχτα; 467 00:27:40,157 --> 00:27:42,724 Πραγματικά. Ο Σταν σκουπίστηκε. 468 00:27:42,726 --> 00:27:44,425 Και κοίτα την Εύη. 469 00:27:44,427 --> 00:27:47,461 Ρε παιδιά, σας είπα, εντάξει; 470 00:27:47,463 --> 00:27:49,763 Θέλω πολύ να με χτυπήσουν απόψε. 471 00:27:49,765 --> 00:27:51,631 Είσαι απλά θυμωμένος 472 00:27:51,633 --> 00:27:53,933 Ο Ρόνι μας έκανε τόσα πολλά για τον Άλαν. 473 00:27:55,386 --> 00:27:57,552 Ναι, σαν να με νοιάζει. 474 00:27:58,789 --> 00:28:00,388 Γεια, υπάρχει αέριο σε αυτά τα δοχεία. 475 00:28:00,390 --> 00:28:02,322 Τι προσπαθείς να κάνεις, ανατινάξτε μας; 476 00:28:02,324 --> 00:28:04,457 Αλήθεια, φίλε. 477 00:28:04,459 --> 00:28:06,509 Φύγε από το κουρέλι, φίλε. 478 00:28:06,511 --> 00:28:09,395 Φάε με, Στάνι. 479 00:28:09,397 --> 00:28:12,147 Νομίζω ότι θα πάμε, παιδιά. Εύη. 480 00:28:12,149 --> 00:28:16,467 Τι λες; Είναι μόνο, σαν, 2 η ώρα. 481 00:28:16,469 --> 00:28:17,701 Γεια, απλά θέλουμε να πάμε, εντάξει; 482 00:28:17,703 --> 00:28:19,652 Ξέρεις, Σου, 483 00:28:19,654 --> 00:28:22,805 Κάνε ό,τι θέλεις. 484 00:28:22,807 --> 00:28:24,073 Ευχαριστώ, αγριόχορτο. 485 00:28:24,075 --> 00:28:26,108 - Έλα, Εύη. Ώρα να πάτε. - Τι; 486 00:28:26,110 --> 00:28:29,476 - Έλα. - Όχι. 487 00:28:29,478 --> 00:28:31,145 Χόρτο, έλα, φίλε. Ας κυλήσουμε, φίλε. 488 00:28:31,147 --> 00:28:32,846 Πέφτεις έξω. 489 00:28:32,848 --> 00:28:35,548 Επιπλέον, αν ο Ronnie μας πιάσει εδώ, θα τσακωθούμε. 490 00:28:35,550 --> 00:28:37,683 Γαμήστε τον, εντάξει; 491 00:28:37,685 --> 00:28:40,453 μένω. 492 00:28:40,455 --> 00:28:43,321 Όπως και να 'χει, φίλε. Είμαι έξω από εδώ. 493 00:28:43,323 --> 00:28:44,789 Σου, περίμενε. 494 00:28:44,791 --> 00:28:47,724 Αντίο. Αντίο, φύγε. 495 00:28:47,726 --> 00:28:50,410 - Φύγε. - Γεια, περίμενε. 496 00:28:50,412 --> 00:28:52,110 Αντίο. Φύγε. 497 00:28:54,248 --> 00:28:56,214 Γαμήστε τους. 498 00:29:27,641 --> 00:29:29,440 Ρε φίλε, τι κάνεις; 499 00:29:36,831 --> 00:29:38,881 Γαμώσου, Σταν. Άσε με να κοιμηθώ. 500 00:30:51,171 --> 00:30:53,338 Αγριόχορτο! Αποκλείεται! 501 00:30:53,340 --> 00:30:55,589 Όχι! 502 00:30:55,591 --> 00:30:58,242 Όχι ρε φίλε. 503 00:30:58,244 --> 00:31:01,478 Όχι! Αγριόχορτο! 504 00:31:01,480 --> 00:31:02,729 Αγριόχορτο! 505 00:31:02,731 --> 00:31:06,565 Σου είπα να φέρεις αυτούς τους κατασκηνωτές στο κρεβάτι τώρα. 506 00:31:06,567 --> 00:31:08,267 Τώρα κινηθείτε. 507 00:31:08,269 --> 00:31:10,785 - Θα είναι εντάξει. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 508 00:31:10,787 --> 00:31:12,370 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό, Φρανκ. 509 00:31:12,372 --> 00:31:14,604 Ναι, και νιώθω καλά. Θα χάσουμε πάνω από το μισό στρατόπεδο. 510 00:31:14,606 --> 00:31:16,439 Είναι χιλιάδες δολάρια. 511 00:31:16,441 --> 00:31:18,340 Το βρήκαμε κοντά στο σώμα. 512 00:31:18,342 --> 00:31:20,576 Κοίτα, τι σου είπα; Ναρκωτικά. 513 00:31:20,578 --> 00:31:22,028 Καταραμένα ναρκωτικά. 514 00:31:22,030 --> 00:31:24,446 Νομίζω ότι έχει περισσότερα πράγματα, Φρανκ. 515 00:31:24,448 --> 00:31:27,248 - Πάμε πάλι. - Τι σημαίνει αυτό; 516 00:31:27,250 --> 00:31:29,316 Κάθε φορά που κάτι συμβαίνει εδώ γύρω 517 00:31:29,318 --> 00:31:31,450 Νομίζει ότι είναι πίσω στο στρατόπεδο Arawak. 518 00:31:31,452 --> 00:31:35,004 Arawak; Δεν είναι εκεί που εκείνο το παιδί έκανε δολοφονικό ξεφάντωμα; 519 00:31:35,006 --> 00:31:37,906 Ναι, αυτό είναι το μέρος. Κατέστρεψε την επιχείρηση του στρατοπέδου για χρόνια. 520 00:31:37,908 --> 00:31:39,942 Ο Ρόνι ήταν ο επικεφαλής σύμβουλος εκεί. 521 00:31:39,944 --> 00:31:41,643 Τι έπαθε εκείνο το παιδί; 522 00:31:41,645 --> 00:31:43,794 Τι έπαθε το παιδί; 523 00:31:43,796 --> 00:31:45,845 Το όνομά της ήταν Άντζελα. Τελευταία άκουσα ότι ήταν κλειδωμένη 524 00:31:45,847 --> 00:31:47,947 Σε ένα ιατρείο έξω από το Ρότσεστερ. 525 00:31:47,949 --> 00:31:49,099 Ήταν κλεισμένος. 526 00:31:49,101 --> 00:31:51,333 Τι ήταν αυτό; 527 00:31:51,335 --> 00:31:54,185 Το κορίτσι Άντζελα-- Αποδείχθηκε ότι ήταν «Αυτός». 528 00:31:54,187 --> 00:31:57,756 Και το παιδί προσποιήθηκε ότι ήταν η αδερφή που πέθανε χρόνια πριν. 529 00:31:57,758 --> 00:32:00,123 - Το πιστεύεις; - Ακούγεται αρκετά παράξενο. 530 00:32:00,125 --> 00:32:02,425 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα κλειδωμένος; 531 00:32:02,427 --> 00:32:03,960 Από όσο ξέρω. 532 00:32:03,962 --> 00:32:05,828 Θα μπορούσες να μιλήσεις στον ξάδερφό της Ρίκι. 533 00:32:05,830 --> 00:32:07,428 Είναι στο Άνσλιν. 534 00:32:07,430 --> 00:32:08,897 Ίσως το κάνω αυτό. 535 00:32:08,899 --> 00:32:10,598 Είμαστε σχεδόν τυλιγμένοι εδώ, σερίφη. 536 00:32:10,600 --> 00:32:12,065 - Ευχαριστώ, Αλ. - Το κατάλαβες. 537 00:32:12,067 --> 00:32:14,068 Σερίφη, ευχαριστώ για όλα. 538 00:32:14,070 --> 00:32:15,636 Αλλά έχουμε πράγματα να κάνουμε. 539 00:32:15,638 --> 00:32:17,904 Λοιπόν, με ενημερώνεις αν προκύψει κάτι, εντάξει; 540 00:32:17,906 --> 00:32:19,673 - Θα κάνει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 541 00:32:21,308 --> 00:32:23,158 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 542 00:32:23,160 --> 00:32:25,192 Συγγνώμη, Φρανκ. Απλώς δεν σκέφτηκα... 543 00:32:25,194 --> 00:32:27,495 Μη νομίζεις. Τώρα άκουσέ με. 544 00:32:27,497 --> 00:32:31,431 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη για αυτό το χάλι της Angela. 545 00:32:31,433 --> 00:32:33,832 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 546 00:32:33,834 --> 00:32:35,901 Τώρα καθαρίστε αυτό το χάος. 547 00:32:35,903 --> 00:32:37,536 Κοιτάξτε αυτούς τους κατασκηνωτές εδώ έξω. 548 00:32:37,538 --> 00:32:40,121 Είμαστε τυχεροί αν δεν κλείσουμε μέχρι αύριο. 549 00:32:40,123 --> 00:32:41,672 Καλώς. Θα το φροντίσω. 550 00:32:43,675 --> 00:32:45,976 Θεέ ηλίθιος. 551 00:33:26,492 --> 00:33:28,224 Είσαι τόσο ηλίθιος, Άλαν. 552 00:33:30,146 --> 00:33:31,494 Άλαν! 553 00:33:38,118 --> 00:33:40,901 Έλα, Μπέλα. Είναι η σειρά σου. 554 00:33:40,903 --> 00:33:43,204 Ξέρεις ότι μισώ αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. 555 00:33:45,874 --> 00:33:47,507 Τι στο διάολο; 556 00:33:49,077 --> 00:33:51,327 Φίλε, αυτό το πράγμα είναι βαρύ. Ωχ! 557 00:33:51,329 --> 00:33:54,128 Άλαν, πάρε τον χοντρό κώλο σου από εδώ τώρα. 558 00:33:54,130 --> 00:33:56,097 Άσε, μεγάλε λεζμπό. 559 00:33:57,400 --> 00:34:00,334 Πήγαινε να παίξεις με τη δική σου κουκέτα. 560 00:34:00,336 --> 00:34:04,170 Ήθελα απλώς να ρωτήσω την Κάρεν αν θα πήγαινε μαζί μου στο μυστικό μου κρησφύγετο. 561 00:34:04,172 --> 00:34:06,655 Ουου, μυστικό κρησφύγετο. 562 00:34:06,657 --> 00:34:08,690 Μην τον ενθαρρύνεις, Ντίνα. 563 00:34:08,692 --> 00:34:12,426 Σε παρακαλώ, Κάρεν; Μόνο αυτή τη φορά. Παρακαλώ; 564 00:34:12,428 --> 00:34:14,178 Άλαν, απλά φύγε, εντάξει; 565 00:34:15,381 --> 00:34:17,680 Δεν φεύγω μέχρι να πεις ναι. 566 00:34:19,934 --> 00:34:21,717 Άλαν! 567 00:34:21,719 --> 00:34:24,368 Κάρεν, θα έλεγες απλώς ναι για να τον ξεφορτωθούμε; 568 00:34:24,370 --> 00:34:25,569 Πλάκα μου κάνεις; 569 00:34:25,571 --> 00:34:28,039 Έλα, Κάρεν. Ή δεν θα φύγει ποτέ. 570 00:34:28,041 --> 00:34:30,707 Αν δεν φύγει σύντομα, θα του χώσω αυτό το σφυρί στον κώλο 571 00:34:30,709 --> 00:34:32,508 Και δεν θα είναι όμορφο, κορίτσια. 572 00:34:32,510 --> 00:34:34,326 Χαλάει το παιχνίδι, Κάρεν. 573 00:34:34,328 --> 00:34:35,727 Αυτό είναι απίστευτο. 574 00:34:35,729 --> 00:34:38,662 Έλα, Κάρεν. Δώστε στο παιδί μια συγκίνηση. 575 00:34:41,368 --> 00:34:43,349 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το κάνετε αυτό. 576 00:34:43,351 --> 00:34:44,785 Έλα, θα έχει πλάκα. 577 00:34:44,787 --> 00:34:46,419 Ναι, αλήθεια. 578 00:34:47,738 --> 00:34:50,105 Εντάξει, Άλαν, κερδίζεις. 579 00:34:50,107 --> 00:34:51,791 Φοβερός! 580 00:34:51,793 --> 00:34:54,575 Αλλά μόνο αν μπορώ να φέρω κάποιον μαζί μου. 581 00:34:54,577 --> 00:34:57,093 Εντάξει, ποιος; 582 00:34:57,095 --> 00:34:58,728 Μαρία. 583 00:34:58,730 --> 00:34:59,946 Τι; 584 00:34:59,948 --> 00:35:02,648 Μαρία; Μου αρέσει και η Μαρία. 585 00:35:02,650 --> 00:35:04,083 Θα σε δω στη λίμνη; 586 00:35:04,085 --> 00:35:05,384 Δεν μπορώ να περιμένω. 587 00:35:05,386 --> 00:35:07,419 Τώρα μπορείς να πας ή πρέπει να σε χαστουκίσω; 588 00:35:07,421 --> 00:35:09,537 φεύγω. φεύγω. 589 00:35:09,539 --> 00:35:11,271 Τα λέμε κορίτσια αργότερα. 590 00:35:12,525 --> 00:35:13,891 Κι εσύ Μπέλα. 591 00:35:13,893 --> 00:35:16,609 Γαϊδοφάγος. 592 00:35:17,663 --> 00:35:20,896 Γεια σου, Μπέλα. Ο κώλος σου βρωμάει. 593 00:35:23,299 --> 00:35:25,149 Περίμενε ένα λεπτό. Τι έγινε εδώ; 594 00:35:25,151 --> 00:35:27,218 Πήρες σωλήνα. 595 00:35:29,754 --> 00:35:32,088 Πάμε παιδιά. Πήραμε paintball. 596 00:35:33,658 --> 00:35:35,891 Γεια, παιδιά, περιμένετε. 597 00:35:38,328 --> 00:35:39,994 Κόψτε το. 598 00:35:39,996 --> 00:35:42,479 Σταμάτα, πουλί. 599 00:35:45,367 --> 00:35:47,132 Παιδιά, περιμένετε. 600 00:35:49,020 --> 00:35:50,768 Παιδιά! 601 00:36:18,720 --> 00:36:20,249 Άλαν, εδώ. 602 00:36:20,845 --> 00:36:22,092 Πιόνι, με αυτόν τον τρόπο. 603 00:36:22,094 --> 00:36:25,229 Γεια, σκάσε. 604 00:36:50,834 --> 00:36:52,516 Ωχ. 605 00:37:04,928 --> 00:37:06,544 Ρε παιδιά, τα βρήκα. Πάμε. 606 00:37:08,515 --> 00:37:10,864 Έλα ρε μωρέ. Πάμε. 607 00:37:14,269 --> 00:37:15,902 Τι κάνετε παιδιά; 608 00:37:15,904 --> 00:37:17,737 Παιδιά; 609 00:37:17,739 --> 00:37:21,372 Παιδιά, τι... Τι κάνετε; 610 00:38:40,119 --> 00:38:43,320 Σε μισώ! 611 00:38:43,322 --> 00:38:46,322 Σε μισώ τόσο πολύ. 612 00:39:11,693 --> 00:39:13,827 Γεια, δουλεύω εδώ. 613 00:39:13,829 --> 00:39:16,144 Πρέπει να είσαι ο Ρίκυ. 614 00:39:17,398 --> 00:39:18,597 Τι συμβαίνει με τη φωνή; 615 00:39:18,599 --> 00:39:21,916 Το μεγάλο C. Πάρα πολλά από αυτά. 616 00:39:21,918 --> 00:39:23,885 Δεν είναι σκύλα η ζωή; 617 00:39:23,887 --> 00:39:26,787 - Εσύ λοιπόν είσαι ο Ρίκυ; - Ξέρεις ότι είμαι, οπότε κόψε το σκατά. 618 00:39:26,789 --> 00:39:30,055 Ο επικεφαλής σύμβουλος στο στρατόπεδο manabe 619 00:39:30,057 --> 00:39:32,324 Είπε αυτό το ατύχημα που συνέβη εκεί 620 00:39:32,326 --> 00:39:34,292 Μπορεί να σχετίζεται με την ξαδέρφη σου Άντζελα. 621 00:39:34,294 --> 00:39:35,844 Ω ναι; Αυτό είναι καλό 622 00:39:35,846 --> 00:39:38,411 Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι κλειδωμένη σε ένα καουτσούκ τα τελευταία 20 χρόνια. 623 00:39:38,413 --> 00:39:40,063 Είσαι σίγουρος για αυτό; 624 00:39:40,065 --> 00:39:42,515 Ναι, είμαι σίγουρος. Πηγαίνω να τη βλέπω κάθε λίγες εβδομάδες. 625 00:39:42,517 --> 00:39:45,184 Είμαι ο μόνος που πηγαίνω να τη δω. 626 00:39:45,186 --> 00:39:47,235 - Τον εννοείς. - Τι; 627 00:39:47,237 --> 00:39:48,670 Αυτόν. 628 00:39:48,672 --> 00:39:51,889 Η Άντζελα είναι πραγματικά άντρας τώρα, έτσι δεν είναι; 629 00:39:51,891 --> 00:39:54,108 Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 630 00:39:54,110 --> 00:39:56,075 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 631 00:39:56,077 --> 00:39:58,428 Αν συμβεί κάτι άλλο, μπορεί να επιστρέψω. 632 00:39:58,430 --> 00:40:01,897 - Αυτό είναι απειλή; - Όχι, ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας. 633 00:40:01,899 --> 00:40:03,982 Νοκ άουτ τον εαυτό σου, αναπληρωτή Ντάουγκ. 634 00:40:18,378 --> 00:40:20,912 Μια μέρα θα τους δείξω. 635 00:40:20,914 --> 00:40:24,481 Όλοι θα εύχονται να ήταν φίλοι μου. 636 00:40:24,483 --> 00:40:25,749 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 637 00:40:27,418 --> 00:40:29,185 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 638 00:40:29,187 --> 00:40:31,352 Τι κάνεις εδώ; 639 00:40:31,354 --> 00:40:33,354 Αυτό φαίνεται να είναι το ζητούμενο της ημέρας. 640 00:40:33,356 --> 00:40:35,756 Λοιπόν, έλα, έλα, κάτσε. 641 00:40:37,560 --> 00:40:39,426 Ρε παιδιά θέλετε λίγη σόδα; 642 00:40:39,428 --> 00:40:43,462 Εμ, ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 643 00:40:43,464 --> 00:40:46,982 Ew. Τι συμβαίνει με όλους τους βατράχους; 644 00:40:46,984 --> 00:40:49,183 Α, δεν θα σου κάνουν κακό. 645 00:40:49,185 --> 00:40:50,852 Είναι φίλοι μου. 646 00:40:53,072 --> 00:40:55,038 Εκτός από τον Μιχαήλ, εσύ και η Μαρί 647 00:40:55,040 --> 00:40:56,990 Είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι που ήταν εδώ. 648 00:40:59,760 --> 00:41:02,510 Ε, τι τιμή. 649 00:41:05,432 --> 00:41:08,582 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ γύρω, Άλαν; 650 00:41:08,584 --> 00:41:11,634 Φαίνεται κάπως μοναχικό. 651 00:41:13,221 --> 00:41:15,054 Τι είναι αυτό; 652 00:41:15,056 --> 00:41:17,021 Θεέ μου! 653 00:41:17,023 --> 00:41:18,990 Τι; 654 00:41:18,992 --> 00:41:21,792 - Πού πας; -Είσαι τόσο άρρωστος. 655 00:41:24,063 --> 00:41:26,362 Όχι! 656 00:41:26,364 --> 00:41:29,148 Ωχ όχι! 657 00:41:29,150 --> 00:41:30,866 Ωχ όχι! 658 00:41:30,868 --> 00:41:35,152 Όχι όχι όχι! 659 00:41:35,154 --> 00:41:37,271 Όχι όχι όχι! 660 00:41:37,273 --> 00:41:39,038 Όχι. 661 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Τι συμβαίνει; 662 00:41:40,442 --> 00:41:43,008 Ποιος σου το έκανε αυτό; 663 00:41:43,010 --> 00:41:44,709 Ήταν φοβερό, φίλε. 664 00:41:44,711 --> 00:41:46,611 Λοιπόν, ξέρεις το παλιό ρητό, Βίνι. 665 00:41:46,613 --> 00:41:49,613 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα πολύ ακονισμένο μαχαίρι όταν ξεφλουδίζετε βατράχια. 666 00:41:49,615 --> 00:41:51,581 Αλήθεια αυτό. 667 00:41:51,583 --> 00:41:54,151 - Το έκανες αυτό; - Σκατά, ναι. 668 00:41:55,321 --> 00:41:57,286 Αλλά γιατί; 669 00:41:57,288 --> 00:42:00,173 Γιατί; Γιατί ήταν τρελό, φίλε. 670 00:42:00,175 --> 00:42:02,975 Σίγουρα τρόμαξε η Κάρεν και η Μαρί, έτσι δεν είναι, φίλε; 671 00:42:02,977 --> 00:42:05,209 Το έφερε στο σπίτι, αδερφέ. 672 00:42:05,211 --> 00:42:06,910 Πώς θα μπορούσες; 673 00:42:08,347 --> 00:42:10,547 Πώς μπόρεσες, γαμάς; 674 00:42:12,334 --> 00:42:14,049 Φίλησέ μου τον κώλο, άρρωστο αγόρι. 675 00:42:14,051 --> 00:42:16,335 Μην το λες αυτό. 676 00:42:16,337 --> 00:42:17,752 Φύγαμε, Βίνι. 677 00:42:17,754 --> 00:42:19,953 Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 678 00:42:19,955 --> 00:42:23,690 Σε μισώ. Σε μισώ τόσο πολύ. 679 00:42:23,692 --> 00:42:25,575 Κάρεν! 680 00:42:25,577 --> 00:42:27,276 Πρέπει να το πω στην Κάρεν. 681 00:42:29,080 --> 00:42:30,295 Κάρεν! 682 00:42:30,297 --> 00:42:32,363 Ωχ, πού πας, αγάπη μου; 683 00:42:32,365 --> 00:42:34,432 Κάρεν! 684 00:42:34,434 --> 00:42:36,266 Κάρεν, δεν καταλαβαίνεις. 685 00:42:36,268 --> 00:42:38,669 Φύγε από κοντά μου, φρικιό. 686 00:42:38,671 --> 00:42:40,220 Κάρεν, δεν καταλαβαίνεις. 687 00:42:40,222 --> 00:42:42,521 Δεν ήμουν εγώ, Κάρεν. Δεν το έκανα. 688 00:42:42,523 --> 00:42:46,208 Γεια, η πίπα είναι εδώ. 689 00:42:46,210 --> 00:42:48,876 Σταμάτα να με λες έτσι. Κάρεν! 690 00:42:56,718 --> 00:42:59,351 - Τι; - Λίντα, πάρε τον μακριά μας. 691 00:42:59,353 --> 00:43:02,588 Άλαν, πρέπει να φύγεις από εδώ και να αφήσεις ήσυχα τα κορίτσια μου. 692 00:43:02,590 --> 00:43:04,488 Σώπασε. Πρέπει να μιλήσω με την Κάρεν. 693 00:43:04,490 --> 00:43:07,224 - Πάλι κλαις, χοντρό αγόρι; - Φύγε από δω, Ράντι. 694 00:43:07,226 --> 00:43:09,426 Ω, με τρόμαξα πολύ. 695 00:43:09,428 --> 00:43:11,194 Άκου, Κάρεν, δεν το έκανα. 696 00:43:11,196 --> 00:43:13,963 Κοίτα, δεν το έκανα. Λατρεύω τους βατράχους μου. 697 00:43:13,965 --> 00:43:15,564 Μείνε μακριά μου, Άλαν. 698 00:43:15,566 --> 00:43:18,566 Σε χρειάζομαι από την αποβάθρα μου χωρίς μαγιό. 699 00:43:18,568 --> 00:43:20,600 Απλώς προσπαθούσα να μιλήσω με την Κάρεν. 700 00:43:20,602 --> 00:43:22,386 Δεν με νοιάζει αν ήρθες εδώ για να μιλήσεις στη θεία σου την Τίλι. 701 00:43:22,388 --> 00:43:24,721 Σε χρειάζομαι από την αποβάθρα μου χωρίς μαγιό. 702 00:43:24,723 --> 00:43:27,190 Άλαν, χτύπησε. 703 00:43:27,192 --> 00:43:29,208 Βίδωσέ σε, άσχημη πόρνη. 704 00:43:29,210 --> 00:43:32,327 Γεια σου, Άλαν, δεν είναι τρόπος να μιλήσεις με κυρίες. 705 00:43:32,329 --> 00:43:34,228 Αγόρια, wedgie. 706 00:43:53,329 --> 00:43:56,095 Ωχ! 707 00:43:58,365 --> 00:44:00,199 Άλαν! 708 00:44:03,587 --> 00:44:05,970 Εύκολα, Άλαν. 709 00:44:07,206 --> 00:44:09,772 Ηρεμώ. Όλα είναι εντάξει. 710 00:44:09,774 --> 00:44:12,508 Ω, κοίτα, τώρα πάει ένα όμορφο ζευγάρι. 711 00:44:12,510 --> 00:44:15,393 Είσαι μια γαμημένη σκύλα, Λίντα. Το ξέρεις αυτό; 712 00:44:15,395 --> 00:44:18,313 Ω, αυτό πραγματικά πονάει που προέρχεται από ένα skank σαν εσένα. 713 00:44:18,315 --> 00:44:21,231 Τους μισώ. Τους μισώ όλους. 714 00:44:21,233 --> 00:44:24,633 - Μακάρι να μπορούσα να τους σκοτώσω. - Ηρέμησε, Άλαν. 715 00:44:24,635 --> 00:44:26,035 Θα αρρωστήσεις. 716 00:44:26,037 --> 00:44:28,404 Είναι λίγο αργά για αυτό. 717 00:44:28,406 --> 00:44:29,938 Γαμήσου! 718 00:44:33,743 --> 00:44:36,093 Τι συμβαίνει εδώ; Τι έπαθε; 719 00:44:36,095 --> 00:44:37,627 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 720 00:44:37,629 --> 00:44:39,796 Πότε θα κάνετε κάτι για αυτό; 721 00:44:48,021 --> 00:44:50,420 Έλα, Κάρεν. Μην είσαι τόσο μοχθηρός. 722 00:44:50,422 --> 00:44:52,555 Ναι, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσάς. 723 00:44:52,557 --> 00:44:55,191 Δεν ξέρω. Δεν έχει ήδη περάσει αρκετά; 724 00:44:55,193 --> 00:44:56,742 Έλα, ένα μικρό αστείο. 725 00:44:56,744 --> 00:44:59,060 Και εξάλλου του αρέσει όταν τον κοροϊδεύουμε. 726 00:44:59,062 --> 00:45:01,162 Αυτό είναι σωστό. Νομίζει ότι μας αρέσει 727 00:45:01,164 --> 00:45:03,531 Γιατί αφιερώνουμε χρόνο για να τον ξεπεράσουμε. 728 00:45:03,533 --> 00:45:06,082 Ω ναι, αυτό είναι πολύ λογικό, T.C. 729 00:45:06,084 --> 00:45:08,084 Έλα, Κάρεν, θα γίνει φασαρία. 730 00:45:08,086 --> 00:45:10,120 Γεια, σκάσε. Εδώ έρχεται. 731 00:45:13,941 --> 00:45:16,041 Βράδυ, β-β-β-- 732 00:45:18,144 --> 00:45:20,528 - Πιόνι. - Καλύτερα σκάσε, T.C. 733 00:45:20,530 --> 00:45:23,446 - Δεν είπα τίποτα. - Απολύστε, T.C., εντάξει; 734 00:45:32,088 --> 00:45:34,255 Έλα, κούκλα. Καλύτερα να βιαστείτε. 735 00:45:34,257 --> 00:45:36,189 Θα χάσουμε την κράτησή μας. 736 00:45:36,191 --> 00:45:38,692 Ω, γλυκιά μου, 737 00:45:38,694 --> 00:45:41,661 Θα έπρεπε πραγματικά να το σκεφτείς πριν από 15 λεπτά. 738 00:45:41,663 --> 00:45:43,528 Χμμ; 739 00:45:43,530 --> 00:45:45,029 Έλα, θα αργήσουμε. 740 00:45:45,031 --> 00:45:47,064 - Έλα. -Θα αργήσουμε. 741 00:45:47,066 --> 00:45:48,632 Γιατί όχι; 742 00:45:48,634 --> 00:45:50,100 Πώς είναι το μωρό μου, ε; 743 00:45:50,102 --> 00:45:52,752 Είσαι καλό μωρό όσο ο μπαμπάς είναι έξω, εντάξει; 744 00:45:52,754 --> 00:45:55,187 Εντάξει, γλυκιά μου Ματίλντα; 745 00:45:55,189 --> 00:45:57,288 Ο κώλος σου βρωμάει. 746 00:45:57,290 --> 00:45:58,891 Τι είπατε; 747 00:45:58,893 --> 00:46:01,075 Ο κώλος σου βρωμάει. 748 00:46:01,077 --> 00:46:03,010 Αυτός ο γιος της σκύλας. 749 00:46:03,012 --> 00:46:04,745 Ειλικρινής! 750 00:46:04,747 --> 00:46:07,013 Φρανκ, που πας; 751 00:46:12,202 --> 00:46:13,952 Ε, μεγάλο πουλί. 752 00:46:13,954 --> 00:46:16,154 Λεμονόπαιδο, κύριε Μαρέγκε. 753 00:46:16,156 --> 00:46:17,955 Έξω από την πόρτα. 754 00:46:25,462 --> 00:46:27,979 Μπορώ να σε προλάβω, Τόμπι; Κάπως βιάζομαι. 755 00:46:27,981 --> 00:46:30,548 Όχι, Άλαν. Περίμενε τη σειρά σου όπως όλοι οι άλλοι. 756 00:46:32,418 --> 00:46:34,618 Κόψε το, Άλαν. 757 00:46:34,620 --> 00:46:36,953 Άλαν, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου αλλιώς θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις από τη γραμμή. 758 00:46:36,955 --> 00:46:38,888 Ναι, κυρία. 759 00:46:50,199 --> 00:46:52,399 Είσαι τόσο χυδαίος, Άλαν. λέω. 760 00:46:59,689 --> 00:47:01,922 Ωχ! 761 00:47:07,145 --> 00:47:09,445 - Τι ήταν αυτό; - Πυροβολείς με σούβλες; 762 00:47:09,447 --> 00:47:11,864 - Όχι. - Καλύτερα να μην είσαι. 763 00:47:20,890 --> 00:47:22,372 Ποιος το έκανε αυτό; 764 00:47:33,299 --> 00:47:34,365 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 765 00:47:34,367 --> 00:47:35,632 Ωχ, μπράβο, χείλη πέους. 766 00:47:35,634 --> 00:47:37,334 Ναι; 767 00:47:39,004 --> 00:47:42,004 Γάμα το σκατά. Δεν θέλεις να τα βάζεις έτσι, Άλαν. 768 00:47:42,006 --> 00:47:44,005 - Ναι, το κάνω. - Όχι, δεν το κάνεις. 769 00:47:44,007 --> 00:47:45,740 - Ναι, το κάνω. - Όχι, δεν το κάνεις. 770 00:47:45,742 --> 00:47:47,508 Ναι, το κάνω! 771 00:47:52,547 --> 00:47:54,630 Τώρα αυτό θα σου κοστίσει λίγο. 772 00:47:54,632 --> 00:47:56,999 Σου είπα να σταματήσεις να με μαζεύεις, χοντρό γουρούνι. 773 00:47:57,001 --> 00:47:58,967 Μικρέ πανκ, τι έκανες στη Ματίλντα; 774 00:47:58,969 --> 00:48:00,301 Τι λες; 775 00:48:00,303 --> 00:48:01,969 Διέφθειρες το πουλί μου Ματίλντα. 776 00:48:01,971 --> 00:48:03,904 Δεν έκανα τίποτα στο γαμημένο πουλί σου. 777 00:48:03,906 --> 00:48:06,156 Μην λες ψέματα, Άλαν. Μόλις μας τα είπες όλα. 778 00:48:06,158 --> 00:48:08,841 - Χοντρός ψεύτης. - Προσέχεις αυτό το στόμα σου. 779 00:48:08,843 --> 00:48:10,609 - Άσε με. - Θα σε αφήσω. 780 00:48:10,611 --> 00:48:12,945 Θα διώξω τον κώλο σου από αυτό το στρατόπεδο τόσο γρήγορα 781 00:48:12,947 --> 00:48:14,512 Δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 782 00:48:14,514 --> 00:48:15,880 Άσε, γαμημένο πουλί. 783 00:48:15,882 --> 00:48:19,100 - Γύρνα εδώ. - Ο κώλος σου βρωμάει. 784 00:48:27,708 --> 00:48:29,440 Ο Φρανκ είναι πραγματικός τρανός, έτσι δεν είναι; 785 00:48:29,442 --> 00:48:32,010 Ναι, πραγματικά είναι. 786 00:48:32,012 --> 00:48:34,978 Άκου, Άλαν, 787 00:48:34,980 --> 00:48:38,047 Κάποια από τα κορίτσια και εγώ παίζαμε spin the bottle πίσω από τη σκηνή. 788 00:48:38,049 --> 00:48:42,350 Και, χμ, θέλαμε να μάθουμε αν θέλετε να γίνετε μέλος μας. 789 00:48:42,352 --> 00:48:44,185 Πραγματικά; Το εννοείς; 790 00:48:44,187 --> 00:48:46,121 Ναι, σίγουρα. 791 00:48:46,123 --> 00:48:48,422 Ουάου, δεν το πιστεύω. 792 00:48:48,424 --> 00:48:50,090 Ναι, έλα. 793 00:48:50,092 --> 00:48:52,258 Φοβερός. 794 00:48:56,263 --> 00:48:58,663 Εδώ είμαστε. 795 00:48:58,665 --> 00:49:01,132 Πώς γίνεται να σβήσουν όλα τα φώτα; 796 00:49:01,134 --> 00:49:04,901 Χμ, παίζεις πάντα spin the bottle με σβηστά φώτα. 797 00:49:04,903 --> 00:49:06,502 Ω. 798 00:49:06,504 --> 00:49:08,238 Ελάτε. 799 00:49:10,241 --> 00:49:11,640 Κλείσε την πόρτα, Άλαν. 800 00:49:21,217 --> 00:49:23,216 Γεια, πού είναι όλοι οι άλλοι; 801 00:49:23,218 --> 00:49:26,551 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. 802 00:49:28,538 --> 00:49:31,255 Κάρεν; 803 00:49:31,257 --> 00:49:33,457 Κάρεν, είσαι εκεί; 804 00:49:33,459 --> 00:49:35,624 Εδώ, Άλαν. 805 00:49:35,626 --> 00:49:36,993 Παίρνω μόνο φακό. 806 00:49:36,995 --> 00:49:39,495 Ω, εντάξει. 807 00:49:39,497 --> 00:49:42,731 Γεια σου! Γεια, σταμάτα! 808 00:49:48,121 --> 00:49:51,020 Αμολάω! Άσε με να φύγω! 809 00:50:08,452 --> 00:50:10,970 Τι συμβαίνει; 810 00:50:24,831 --> 00:50:26,765 Τι κάνεις; 811 00:50:26,767 --> 00:50:28,750 Τι συμβαίνει; 812 00:50:34,773 --> 00:50:37,457 Φύγε από κοντά του, στο διάολο σου. 813 00:50:39,059 --> 00:50:41,259 Είστε όλοι τέρατα. 814 00:50:41,261 --> 00:50:43,427 Ανάψτε αυτά τα φώτα. 815 00:50:43,429 --> 00:50:45,346 Άναψε τα φώτα τώρα. 816 00:50:45,348 --> 00:50:47,630 Θέλω να μάθω ποιος το έκανε αυτό. 817 00:50:47,632 --> 00:50:48,865 Θέλω να μάθω τώρα. 818 00:50:48,867 --> 00:50:50,734 Τι θέλεις από μένα; Είναι το ξενύχτι μου. 819 00:50:50,736 --> 00:50:53,035 Όχι πια δεν είναι. Τώρα μάθετε. 820 00:50:53,037 --> 00:50:55,170 Εντάξει εντάξει. Ιησούς. 821 00:51:09,616 --> 00:51:11,483 Νομίζω επιτέλους κοιμάται. 822 00:51:16,772 --> 00:51:18,671 Είσαι καλά, Ρόνι; 823 00:51:18,673 --> 00:51:21,324 Ξέρεις, είναι αστείο, Petey. 824 00:51:21,326 --> 00:51:25,260 Κάθε φορά που ο Άλαν αντιμετωπίζει οποιοδήποτε πρόβλημα, είσαι πάντα εκεί. 825 00:51:25,262 --> 00:51:27,478 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 826 00:51:27,480 --> 00:51:29,397 - Ποιος είσαι; - Ρόνι. 827 00:51:29,399 --> 00:51:32,398 Ποιος είσαι αλήθεια; Από πού έρχεσαι, ε; 828 00:51:32,400 --> 00:51:35,502 - Ρόνι, με τρομάζεις. - Κάθε φορά που ο Άλαν αντιμετωπίζει προβλήματα, 829 00:51:35,504 --> 00:51:37,569 Ορίστε, Τζόνι επί τόπου. 830 00:51:37,571 --> 00:51:39,838 Γιατί είναι αυτό, Petey; Ε; Γιατί; 831 00:51:39,840 --> 00:51:41,706 Τι λες; 832 00:51:41,708 --> 00:51:43,357 Α, ξέρετε για τι πράγμα μιλάω... 833 00:51:43,359 --> 00:51:44,858 Peter. 834 00:51:44,860 --> 00:51:48,362 Όχι, περίμενε. Δεν είναι ο Πέτρος, έτσι; 835 00:51:48,364 --> 00:51:50,830 Όχι, είναι η Άντζελα! 836 00:51:50,832 --> 00:51:53,515 - Ρόνι, σταμάτα. - Θα το σταματήσω. 837 00:51:53,517 --> 00:51:55,650 Θα το σταματήσω τώρα. 838 00:51:55,652 --> 00:51:58,769 - Ρόνι. - Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν να είναι πολύ αργά 839 00:51:58,771 --> 00:52:00,571 Πριν σκοτώσει κάποιον άλλο. 840 00:52:01,941 --> 00:52:03,790 Χαλάρωσε τώρα, Ρον. 841 00:52:03,792 --> 00:52:05,458 Είναι αυτή, σερίφη, ξέρω ότι είναι. 842 00:52:05,460 --> 00:52:07,225 Μπορώ να το νιώσω. Είναι εδώ. 843 00:52:07,227 --> 00:52:09,478 Ποιος είναι εδώ; Και τι διάολο είναι αυτό; 844 00:52:09,480 --> 00:52:12,129 Άντζελα, Φρανκ. Άντζελα, είναι εδώ. 845 00:52:12,131 --> 00:52:15,216 Σου είπα, αρκετά αυτά τα χάλια. Δεν υπάρχει Άντζελα. 846 00:52:15,218 --> 00:52:17,417 Ναι, υπάρχει. Είναι αυτή. 847 00:52:17,419 --> 00:52:20,368 Ω ναι; Γιατί δεν επιστρέφεις τώρα στην καμπίνα σου; 848 00:52:20,370 --> 00:52:23,038 Ειλικρινά, Φρανκ, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 849 00:52:23,040 --> 00:52:24,607 Πάω! 850 00:52:26,943 --> 00:52:28,543 Κάτι συμβαίνει εκεί έξω. 851 00:52:28,545 --> 00:52:31,044 Τώρα τι; 852 00:52:31,046 --> 00:52:34,263 πίπα, πίπα, πίπα... 853 00:52:34,265 --> 00:52:37,499 Εσείς παιδιά καλύτερα να σταματήσετε αυτόν τον θόρυβο και να επιστρέψετε στις κουκέτες σας. 854 00:52:37,501 --> 00:52:40,485 πίπα, πίπα, πίπα... 855 00:52:45,407 --> 00:52:46,957 Τελευταία φορά στο λέω. 856 00:52:46,959 --> 00:52:49,091 Σταματήστε αμέσως αυτόν τον θόρυβο. 857 00:52:52,229 --> 00:52:53,862 Παιδιά. 858 00:52:53,864 --> 00:52:55,747 Σταματήστε το. Σκάσε. 859 00:52:55,749 --> 00:52:58,282 Σσσ, ησυχία, Άλαν. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 860 00:52:58,284 --> 00:53:00,833 Εντάξει, αυτό είναι. 861 00:53:00,835 --> 00:53:03,869 Είστε όλοι περιορισμένοι στις κουκέτες σας για το υπόλοιπο της εβδομάδας. 862 00:53:07,191 --> 00:53:10,575 Σταμάτα να με λες έτσι. Σταμάτα να με λες έτσι! 863 00:53:10,577 --> 00:53:12,009 Ηρέμησε, Άλαν. 864 00:53:16,415 --> 00:53:18,131 Πες τους να σταματήσουν. Πες τους να σταματήσουν. 865 00:53:18,133 --> 00:53:20,132 - Ηρέμησε, Άλαν. - Πες τους να σωπάσουν. 866 00:53:20,134 --> 00:53:21,633 Πες τους να κλείσουν το στόμα! 867 00:53:21,635 --> 00:53:23,168 Σου είπα να προσέχεις το στόμα σου. 868 00:53:23,170 --> 00:53:25,303 Φύγε μακριά μου! 869 00:53:25,305 --> 00:53:27,005 Μικρό κάθαρμα. 870 00:53:29,625 --> 00:53:31,991 Σκάσε! Σκάσε! 871 00:53:43,136 --> 00:53:45,035 Άλαν! Άλαν! 872 00:53:45,037 --> 00:53:47,420 Τι σε ανησυχεί; Πού θα πάει; 873 00:53:47,422 --> 00:53:49,971 - Το αγόρι είναι άρρωστο, Φρανκ. - Ναι, είναι άρρωστος. 874 00:53:49,973 --> 00:53:52,024 Και τώρα αρχίζω να αναρωτιέμαι για σένα. 875 00:53:52,026 --> 00:53:54,208 Άλαν! 876 00:53:58,914 --> 00:54:01,080 Παιδιά είστε όλοι σε μπελάδες. 877 00:54:12,324 --> 00:54:14,458 Βρήκες λοιπόν το τερατάκι; 878 00:54:14,460 --> 00:54:16,625 Όχι. Κανένα σημάδι του πουθενά. 879 00:54:16,627 --> 00:54:20,079 Ανησυχώ, Φρανκ. Είδατε την κατάστασή του πριν τρέξει. 880 00:54:20,081 --> 00:54:23,848 Ακούστε, είμαι σε αυτήν την επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό, 881 00:54:23,850 --> 00:54:27,485 Και πιστέψτε με, έχω δει πολύ χειρότερα ξεσπάσματα από αυτό. 882 00:54:27,487 --> 00:54:28,952 Πιστέψτε με, είναι τριγύρω. 883 00:54:28,954 --> 00:54:31,838 Ελπίζω μόνο να τον βρούμε σύντομα. 884 00:54:31,840 --> 00:54:34,523 Θα φτιάξω ένα σάντουιτς. Θέλεις κάτι; 885 00:54:34,525 --> 00:54:36,492 Όχι, θα συνεχίσω να ψάχνω τον Άλαν. 886 00:54:36,494 --> 00:54:39,344 Λοιπόν, κρατάς με ενήμερο. 887 00:54:39,346 --> 00:54:41,212 Ναι. 888 00:55:02,614 --> 00:55:04,063 Ματίλντα. 889 00:55:40,877 --> 00:55:42,826 Αυτό το καταραμένο φως με σκοτώνει. 890 00:55:48,249 --> 00:55:49,815 Βγάλε με από αυτό το πράγμα. 891 00:55:49,817 --> 00:55:52,250 Τι είναι αυτό, αστείο; 892 00:55:52,252 --> 00:55:54,236 Λύσε με. 893 00:55:54,238 --> 00:55:56,454 Πάρε αυτό... 894 00:55:58,791 --> 00:56:00,406 Τι κάνεις; 895 00:56:02,377 --> 00:56:04,143 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 896 00:56:05,462 --> 00:56:07,613 Αχ, ο λαιμός μου. 897 00:56:08,865 --> 00:56:10,598 Βγάλτε με από αυτό! 898 00:56:12,517 --> 00:56:14,383 Τι στο διάολο συμβαίνει; 899 00:56:16,488 --> 00:56:18,070 Κράτα το μακριά. Όχι. 900 00:56:31,733 --> 00:56:34,550 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι τόσο κακό. 901 00:56:34,552 --> 00:56:37,368 Δεν καταλαβαίνω γιατί φρικάρεις, Κάρεν. 902 00:56:37,370 --> 00:56:39,703 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του; Είναι τρελός, Μαρί. 903 00:56:39,705 --> 00:56:41,589 Θυμάσαι τι έκανε με αυτούς τους βατράχους. 904 00:56:41,591 --> 00:56:43,307 Έλα, Μαρία. 905 00:56:43,309 --> 00:56:46,459 Δεν βλέπεις τι κάνεις; Σκατά. 906 00:56:46,461 --> 00:56:48,510 Σταμάτα να αναπηδάς τόσο πολύ. 907 00:56:48,512 --> 00:56:51,046 Χαλάρωσε, Μπέλα. 908 00:56:51,048 --> 00:56:52,981 Εγώ ήμουν αυτός που τον παρέσυρε εδώ. 909 00:56:52,983 --> 00:56:55,366 Ω σταμάτα. Ήταν απλώς ένα αστείο. 910 00:56:55,368 --> 00:56:57,667 Αυτό δεν ήταν αστείο. Αυτό ήταν σκληρό. 911 00:56:57,669 --> 00:56:59,052 Ναι, οτιδήποτε. 912 00:56:59,054 --> 00:57:01,637 Γεια, θέλετε να πάτε πίσω στην αίθουσα συναυλιών; 913 00:57:01,639 --> 00:57:04,924 Όλος αυτός ο ενθουσιασμός με έκανε να πιάσω λίγο παγωτό. 914 00:57:04,926 --> 00:57:06,607 Σαν να χρειαζόταν μια δικαιολογία. 915 00:57:06,609 --> 00:57:08,309 Με αποδοκιμάζεις, τέσσερα μάτια; 916 00:57:10,280 --> 00:57:12,329 Έλα, Κάρεν, η λιχουδιά μου. 917 00:57:12,331 --> 00:57:14,481 Όχι, δεν νομίζω. 918 00:57:14,483 --> 00:57:16,582 Λοιπόν, δεν πάω, αν δεν πας. 919 00:57:16,584 --> 00:57:17,767 Ούτε εγώ. 920 00:57:17,769 --> 00:57:19,151 Τι γίνεται με εσένα, Μπέλα; 921 00:57:19,153 --> 00:57:21,486 Γάμα το σκατά. Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον κώλο, κορίτσια, 922 00:57:21,488 --> 00:57:23,954 Γιατί αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα κοιτάξεις 923 00:57:23,956 --> 00:57:25,456 Καθώς περνάω από εκείνη την πόρτα. 924 00:57:34,131 --> 00:57:36,899 Ω, εντάξει. 925 00:57:39,536 --> 00:57:41,502 Παρακαλώ, δεσποινίς Κάρεν. 926 00:57:41,504 --> 00:57:44,103 Δεν θέλεις να ξαναπάς στην καντίνα μαζί μας; 927 00:57:44,105 --> 00:57:45,872 Πολύ παρακαλώ. 928 00:57:45,874 --> 00:57:47,339 Σίγουρος. Καλά. 929 00:57:47,341 --> 00:57:49,308 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 930 00:58:06,290 --> 00:58:07,722 T.C., τι κάνεις; 931 00:58:07,724 --> 00:58:10,507 Σκοπεύοντας τα βυζιά και πνίγοντας τη νυφίτσα. 932 00:58:10,509 --> 00:58:12,076 Λοιπόν, σήκωσε τον κώλο σου, αγόρι. 933 00:58:12,078 --> 00:58:14,827 Ναι, φίλε, θα κάνουμε μια επιδρομή στο εσώρουχο στην κουκέτα των νεότερων κοριτσιών. 934 00:58:14,829 --> 00:58:17,946 Ξεχάστε το, παιδιά. Ο Ρόνι με γείωσε για το υπόλοιπο καλοκαίρι. 935 00:58:17,948 --> 00:58:20,181 Ναι, σαν να ξέρει. 936 00:58:20,183 --> 00:58:22,616 Είπε ότι θα με ελέγχει κάθε 15 λεπτά. 937 00:58:22,618 --> 00:58:26,386 Και πόσες φορές σε έχει ελέγξει μέχρι τώρα απόψε; 938 00:58:26,388 --> 00:58:27,571 Κανένας. 939 00:58:27,573 --> 00:58:29,456 Και πόσο μεγάλο μουνί είσαι 940 00:58:29,458 --> 00:58:31,574 Για να σκεφτείς τι σου είπε; 941 00:58:31,576 --> 00:58:33,559 Καλώς. 942 00:58:33,561 --> 00:58:35,393 Με έπεισες. 943 00:58:35,395 --> 00:58:37,628 Attaboy. 944 00:58:40,766 --> 00:58:44,734 T.C., πάρτε τον πισινό σας πίσω σε αυτήν την καμπίνα τώρα! 945 00:58:44,736 --> 00:58:46,519 Ω, χάλασε πολύ. 946 00:58:46,521 --> 00:58:48,054 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στα αγόρια. 947 00:58:48,056 --> 00:58:49,888 Συγγνώμη, φίλε. Αργότερα. 948 00:59:09,472 --> 00:59:10,954 Ιησούς Χριστός, Λίντα. 949 00:59:10,956 --> 00:59:12,488 Νομίζω ότι μου έδωσες μαστίγιο. 950 00:59:12,490 --> 00:59:14,624 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Αυτό ήταν τετρακίνητο; 951 00:59:14,626 --> 00:59:16,808 Όχι, πρέπει να σπρώξεις το δεύτερο ραβδί εκεί κάτω. 952 00:59:16,810 --> 00:59:18,744 Τι θα λέγατε για το τρίτο ραβδί; 953 00:59:29,003 --> 00:59:31,404 Αυτό είναι κάπως περίεργο. 954 00:59:33,239 --> 00:59:35,172 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι οι Αντλίες. 955 00:59:35,174 --> 00:59:37,409 Αντλούν το νερό από τη λίμνη στο στρατόπεδο. 956 00:59:37,411 --> 00:59:39,743 Γι' αυτό λοιπόν το λένε Pump house. 957 00:59:39,745 --> 00:59:42,912 Ω όχι. Γι' αυτό το ονομάζουν Pump house. 958 00:59:42,914 --> 00:59:44,747 Ω, πραγματικά χαριτωμένο, Ράντι. 959 00:59:49,370 --> 00:59:52,002 - Ακούς κάτι; - Σου είπα, είναι οι Αντλίες. 960 00:59:52,004 --> 00:59:53,737 Όχι, δεν είναι, ηλίθιε. Ακούω. 961 00:59:53,739 --> 00:59:55,438 Είναι στο δάσος. 962 00:59:55,440 --> 00:59:58,057 Πώς μπορείς να ακούσεις οτιδήποτε πάνω από αυτές τις φρικιαστικές αντλίες; 963 00:59:58,059 --> 01:00:00,926 Έλα, πάμε. 964 01:00:00,928 --> 01:00:04,296 - Το αντλιοστάσιο περιμένει. - Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 965 01:00:05,564 --> 01:00:08,432 Ράντι, με πας στα πιο ωραία μέρη. 966 01:00:08,434 --> 01:00:10,167 Μόνο το καλύτερο για σένα, αγάπη μου. 967 01:00:10,169 --> 01:00:11,601 Ναι. 968 01:00:23,862 --> 01:00:25,679 Σιγά ρε εραστή. 969 01:00:28,416 --> 01:00:30,416 - Το άκουσες; -Τι τώρα; 970 01:00:30,418 --> 01:00:32,818 Αυτός ο θόρυβος. Άκου... 971 01:00:32,820 --> 01:00:35,752 Ακούγεται σαν κάποιος να μπλέκει δίπλα στο Pump House. 972 01:00:37,857 --> 01:00:40,423 Θεέ μου, τρέξε. Είναι ο μανιακός του κρόπσεϊ! 973 01:00:43,895 --> 01:00:45,894 Είσαι τόσο μαλάκας. 974 01:00:45,896 --> 01:00:47,879 Ναι, αλλά με θέλεις πάντως, έτσι δεν είναι; 975 01:00:47,881 --> 01:00:50,832 Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι εδώ και μου δίνεις λίγη από αυτή την αγάπη; 976 01:00:50,834 --> 01:00:53,417 έρχομαι. 977 01:01:00,642 --> 01:01:02,641 Έφερες τον υπνόσακο; 978 01:01:02,643 --> 01:01:05,076 - Ναι, είναι στο τζιπ. - Ναι; 979 01:01:05,078 --> 01:01:06,478 Ναι, τι; 980 01:01:06,480 --> 01:01:07,978 Ναι, πήγαινε να το πάρεις. 981 01:01:07,980 --> 01:01:10,581 Μπορείς να πας να το πάρεις, Λιν; Πρέπει να πάρω λίγο μάτι. 982 01:01:10,583 --> 01:01:12,582 Αυτό είναι πραγματικά ρομαντικό, Ράντι. 983 01:01:12,584 --> 01:01:14,584 Έλα, μωρό μου, είναι μόνο στον λόφο. 984 01:01:14,586 --> 01:01:16,985 - Είσαι πραγματικός κύριος. - Ευχαριστώ, Λιν. 985 01:01:16,987 --> 01:01:19,771 Γεια, Λιν, άρπαξε τις μπύρες, θέλεις; 986 01:01:23,042 --> 01:01:25,257 Κάνε γρήγορα. Δεν θέλω να με δεις. 987 01:01:25,259 --> 01:01:27,727 Νομίζω ότι η διάθεση έχει ήδη χαλάσει. 988 01:01:34,451 --> 01:01:36,717 Α, γι' αυτό μιλάω. 989 01:01:39,421 --> 01:01:41,104 Περιμένετε. 990 01:01:41,106 --> 01:01:43,188 Γεια, προσπαθώ να κατουρήσω εδώ. 991 01:01:44,809 --> 01:01:46,475 Γεια, θέλετε να το χαλαρώσετε λίγο; 992 01:01:46,477 --> 01:01:48,026 Πρέπει να αναπνεύσω, ξέρεις. 993 01:01:48,912 --> 01:01:50,995 Ω, γαμ, αυτό πόνεσε. 994 01:01:50,997 --> 01:01:53,830 Χαλαρώστε, έτσι; 995 01:01:56,952 --> 01:02:00,886 Λοιπόν καλά, τι έχουμε εδώ; 996 01:02:00,888 --> 01:02:02,888 Τι, θα κρεμάσουμε μερικά ποντίκια απόψε; 997 01:02:06,392 --> 01:02:10,727 Γειά σου; Γη στο Λιν, με δέχεσαι; 998 01:02:10,729 --> 01:02:14,430 Νιώθεις λίγο kinky απόψε, έτσι δεν είναι, Λίντα; 999 01:02:15,933 --> 01:02:18,666 Εύκολα εκεί. Αυτά είναι τα οικογενειακά κοσμήματα. 1000 01:02:21,788 --> 01:02:23,954 Γεια, χαλάρωσε το, θέλεις; Είναι πολύ σφιχτό. 1001 01:02:23,956 --> 01:02:26,106 Λίντα, Λίντα, δεν κάνω πλάκα. 1002 01:02:26,108 --> 01:02:27,706 Είναι πολύ σφιχτό. Πονάει πολύ. 1003 01:02:31,295 --> 01:02:33,795 Γεια, κοίτα, τώρα έχω αρχίσει να χάνω τη διάθεση. 1004 01:02:34,781 --> 01:02:37,698 Λίντα; 1005 01:02:37,700 --> 01:02:39,500 Λίντα, πνίγεις κύριε χαρούμενη. 1006 01:02:41,670 --> 01:02:43,969 Εντάξει, εντάξει, αυτό το αστείο έγινε. 1007 01:02:43,971 --> 01:02:45,637 Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου, ε; 1008 01:02:45,639 --> 01:02:47,172 Έτσι μπορούμε όλοι να διασκεδάσουμε. 1009 01:02:47,174 --> 01:02:49,807 Λίντα; Λίντα, στο διάολο, 1010 01:02:49,809 --> 01:02:51,892 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1011 01:02:51,894 --> 01:02:55,128 Και πληγώνεις το γαμημένο μου κολοκυθάκι. 1012 01:02:55,130 --> 01:02:57,330 Λίντα. 1013 01:02:57,332 --> 01:02:59,030 Α, Λίντα. 1014 01:03:05,638 --> 01:03:07,637 Λίντα, πού είσαι; 1015 01:03:10,542 --> 01:03:12,475 Ο Ράντι. 1016 01:03:12,477 --> 01:03:14,827 Λίντα. Λίντα. 1017 01:03:14,829 --> 01:03:16,260 Λίντα. 1018 01:03:16,262 --> 01:03:18,313 Ράντι, με καλείς; 1019 01:03:25,103 --> 01:03:28,104 Λίντα. 1020 01:03:28,106 --> 01:03:31,139 Λίντα, πού είσαι; 1021 01:03:31,141 --> 01:03:33,491 Λίντα. 1022 01:03:36,428 --> 01:03:38,128 Λίντα. 1023 01:03:39,363 --> 01:03:41,530 Σκατά. 1024 01:03:41,532 --> 01:03:44,099 Ποιος στο διάολο μου το κάνει αυτό; 1025 01:03:45,486 --> 01:03:47,435 Ο Ράντι; 1026 01:03:47,437 --> 01:03:49,353 Είναι όλα καλά; 1027 01:03:49,355 --> 01:03:52,406 Λίντα; Λίντα. 1028 01:03:52,408 --> 01:03:55,141 Αν είσαι εσύ τότε ποιος στο διάολο... 1029 01:03:56,561 --> 01:03:59,294 Άλαν; 1030 01:03:59,296 --> 01:04:01,646 Άλαν, εσύ είσαι; 1031 01:04:03,600 --> 01:04:06,516 Άλαν, άκου, φίλε, 1032 01:04:06,518 --> 01:04:10,019 Πλάκα έκανα μαζί σου φίλε. 1033 01:04:10,021 --> 01:04:12,754 Απλώς διασκέδασα λίγο, ξέρεις; 1034 01:04:12,756 --> 01:04:15,490 Έλα, Άλαν, λύσε με, ε; 1035 01:04:16,476 --> 01:04:18,526 Άλαν, στο διάολο, πάρε με κάτω! 1036 01:04:20,262 --> 01:04:21,895 Γεια σου! 1037 01:04:21,897 --> 01:04:23,797 Γεια, πού πας; 1038 01:04:23,799 --> 01:04:26,316 Άλαν, κοίτα, συγγνώμη. 1039 01:04:26,318 --> 01:04:30,686 Δεν ήθελα να είμαι τόσο κακία μαζί σου. 1040 01:04:30,688 --> 01:04:32,687 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο, 1041 01:04:32,689 --> 01:04:35,122 Αλλά αν δεν με ξεκολλήσεις, 1042 01:04:35,124 --> 01:04:37,657 Θα σε σκοτώσω! 1043 01:04:37,659 --> 01:04:39,993 Άλαν, γύρνα εδώ τώρα! 1044 01:04:39,995 --> 01:04:43,395 Ωχ, σκατά, με κυνηγάει. 1045 01:04:43,397 --> 01:04:45,830 Άλαν, πού είσαι; 1046 01:04:48,751 --> 01:04:51,117 Λίντα, κατέβα εδώ! 1047 01:04:54,723 --> 01:04:57,606 Ω, σκατά. Ω, παρακαλώ ξεκινήστε. 1048 01:05:00,310 --> 01:05:02,310 Έλα μωρέ. 1049 01:05:02,312 --> 01:05:04,945 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1050 01:05:04,947 --> 01:05:07,297 Σκατά, κίνηση! 1051 01:05:07,299 --> 01:05:09,115 Γαμώ! 1052 01:05:10,252 --> 01:05:12,201 Μαμά. 1053 01:05:12,203 --> 01:05:14,253 Ανάθεμα! 1054 01:05:14,255 --> 01:05:17,672 Γαμήσου! Θεέ μου. 1055 01:05:17,674 --> 01:05:21,090 Ναί. Ναί. Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1056 01:05:21,092 --> 01:05:23,777 Άλαν, γαμημένο μπάσκετ... 1057 01:05:25,113 --> 01:05:26,545 Ω όχι. 1058 01:05:30,066 --> 01:05:31,716 Ω, σκατά. 1059 01:05:33,903 --> 01:05:35,769 Ωωωωωωωω. 1060 01:05:40,625 --> 01:05:42,525 - Αργκ! - Γάμα! 1061 01:05:48,147 --> 01:05:50,463 Ω, γαμ. 1062 01:05:52,917 --> 01:05:54,500 Έλα μωρέ. 1063 01:06:04,910 --> 01:06:07,644 Χαζό κομμάτι, γαμημένη κίνηση! 1064 01:06:07,646 --> 01:06:09,162 Γαμώ! 1065 01:06:13,434 --> 01:06:15,333 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 1066 01:06:16,570 --> 01:06:19,820 Γαμώ. Γαμώ. 1067 01:06:19,822 --> 01:06:21,321 Ερχομαι. 1068 01:06:22,741 --> 01:06:24,823 τετρακίνηση. 1069 01:06:24,825 --> 01:06:27,576 Δεν θα με πιάσεις, μικρούλα! 1070 01:06:45,942 --> 01:06:48,276 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1071 01:06:51,396 --> 01:06:53,079 Ιερό διάολο! 1072 01:07:42,453 --> 01:07:44,352 Ουάου! 1073 01:07:46,773 --> 01:07:48,106 Τι στο διάολο; 1074 01:07:54,312 --> 01:07:57,412 Σου έλειψε, φίλε. Τι τρελό τσαντάκι. 1075 01:07:57,414 --> 01:07:59,247 Πρέπει να έχω πάρει 20 εσώρουχα. 1076 01:07:59,249 --> 01:08:01,715 Ξέρεις, Σπαζ, ένα γαμημένο σκουπόξυλο μόλις πέρασε από το πάτωμα 1077 01:08:01,717 --> 01:08:03,583 Και παραλίγο να με χτυπήσει στο γαμημένο κεφάλι. 1078 01:08:03,585 --> 01:08:05,352 Δείτε τι έκανε στο πορνό του Ντόνι. 1079 01:08:05,354 --> 01:08:08,937 Είσαι σίγουρος ότι δεν έσκασες μόνο εσύ κάποιο μεγάλο ξύλο; 1080 01:08:08,939 --> 01:08:10,922 Μην είσαι πουλί, Spaz. 1081 01:08:10,924 --> 01:08:13,241 Κοίτα, εκεί είναι. 1082 01:08:13,243 --> 01:08:15,426 - Έλα εδώ να το ελέγξεις. - Εντάξει. 1083 01:08:19,198 --> 01:08:22,014 Ναι, το βλέπω. Και λοιπόν; 1084 01:08:22,016 --> 01:08:23,783 Πλάκα κάνεις; Δείτε το. 1085 01:08:23,785 --> 01:08:26,518 Είναι τόσο κοφτερό σαν μια γαμημένη ακίδα. 1086 01:08:28,372 --> 01:08:30,204 Ισως. 1087 01:08:30,206 --> 01:08:32,006 Δεν μπορώ να πω. Είναι πολύ σκοτάδι εκεί κάτω. 1088 01:08:32,008 --> 01:08:33,890 Τι λες; 1089 01:08:33,892 --> 01:08:35,541 Το βλέπω τέλειο. 1090 01:09:00,946 --> 01:09:04,197 Δεν είναι σαν τον Φρανκ να μην απαντάει στο τηλέφωνό του. Πάντα σηκώνει. 1091 01:09:04,199 --> 01:09:06,550 Θεέ μου. 1092 01:09:06,552 --> 01:09:09,418 - Ματίλντα; - Δεν πρέπει να είναι σε ένα κλουβί ή κάτι τέτοιο; 1093 01:09:09,420 --> 01:09:12,404 Ναι, ο Φρανκ δεν θα της επέτρεπε ποτέ να βγει έτσι. 1094 01:09:14,407 --> 01:09:16,307 Ο κώλος σου βρωμάει. 1095 01:09:16,309 --> 01:09:19,176 Αυτό δεν λέει πάντα ο Άλαν; 1096 01:09:19,178 --> 01:09:21,878 Ο κώλος σου βρωμάει. 1097 01:09:21,880 --> 01:09:23,679 Ειλικρινής! 1098 01:09:25,016 --> 01:09:27,115 Φρανκ, Φρανκ, είσαι καλά; 1099 01:09:29,369 --> 01:09:30,951 Θεέ μου. 1100 01:09:37,659 --> 01:09:40,358 Ξεκίνησε πάλι. 1101 01:09:58,592 --> 01:10:01,592 Ποιος τα βάζει με τα σκατά μου; 1102 01:10:01,594 --> 01:10:03,626 Πάντα μπλέκονται με τα σκατά μου. 1103 01:10:03,628 --> 01:10:05,929 Ορκίζομαι ότι πρέπει να πάρουν τα δικά τους πράγματα. 1104 01:10:05,931 --> 01:10:09,331 Μου χαλάνε τα νεύρα. 1105 01:10:09,333 --> 01:10:11,299 Dang. 1106 01:10:13,586 --> 01:10:15,636 Το μισώ αυτό το σκατά. 1107 01:10:20,174 --> 01:10:23,075 Μου βγάζει τα νεύρα. Dang. 1108 01:10:23,077 --> 01:10:25,210 Πάντα με ενοχλεί. 1109 01:10:25,212 --> 01:10:27,279 Ορκίζομαι ότι μισώ αυτό το μέρος. 1110 01:10:33,152 --> 01:10:34,901 Μαμά. 1111 01:10:36,337 --> 01:10:37,587 Τι στο διάολο; 1112 01:10:59,139 --> 01:11:01,071 Ronnie, Ronnie, πού πας; 1113 01:11:01,073 --> 01:11:03,373 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό πριν πάει άλλο. 1114 01:11:03,375 --> 01:11:05,708 -Τι λες; - Γύρισε, Τζένη. 1115 01:11:05,710 --> 01:11:07,543 Αυτή η κακιά μικρή μάγισσα επέστρεψε. 1116 01:11:07,545 --> 01:11:10,946 - ΠΟΥ; - Άντζελα. 1117 01:11:10,948 --> 01:11:12,748 Γιατί λοιπόν να μην περιπλανηθούμε στην προκυμαία, 1118 01:11:12,750 --> 01:11:14,248 Παρακολουθήστε τους αγώνες υποβρυχίων; 1119 01:11:14,250 --> 01:11:16,550 Οι αγώνες των υποβρυχίων; Πλάκα μου κάνεις; 1120 01:11:16,552 --> 01:11:18,585 - Άκουσες; - Άκου τι; 1121 01:11:18,587 --> 01:11:21,554 - Κάποιος μόλις σκότωσε τον T.C. - Φύγε από δω στο διάολο. 1122 01:11:21,556 --> 01:11:23,305 Όχι, πραγματικά, του κόλλησαν ένα δόρυ ακριβώς στο κεφάλι. 1123 01:11:23,307 --> 01:11:25,156 Φίλε, είναι απίστευτο. 1124 01:11:25,158 --> 01:11:27,458 Τι, πιστεύεις αυτό το χάλι; 1125 01:11:27,460 --> 01:11:29,493 πρέπει να πάω. 1126 01:11:29,495 --> 01:11:32,462 Κάρεν, είναι μαλακίες. 1127 01:11:32,464 --> 01:11:34,230 Απλώς τσακώνεται μαζί μας. 1128 01:11:34,232 --> 01:11:35,981 Κάρεν. 1129 01:11:37,485 --> 01:11:40,068 Γιατί μας κάνουν να επιστρέψουμε τόσο νωρίς; 1130 01:11:40,070 --> 01:11:42,136 Μάλλον κάνουν κάτι κουτσό όπως να σπάνε τον πόλεμο χρωμάτων. 1131 01:11:42,138 --> 01:11:44,539 Ω, ναι, βάζω στοίχημα ότι είναι αυτό. 1132 01:11:44,541 --> 01:11:46,540 Κάποιος σκότωσε τον T.C. 1133 01:11:46,542 --> 01:11:48,858 Ναι, εντάξει, Κάρεν, δεν είναι τόσο αστείο. 1134 01:11:48,860 --> 01:11:51,443 Σοβαρά. Εντάξει, Μαρία, πρέπει να φύγω. 1135 01:11:51,445 --> 01:11:54,312 Καληνύχτα, Trace. Δεν είναι πολύ αστείο, Κάρεν. 1136 01:11:54,314 --> 01:11:56,347 Νόμιζα ότι είπες ότι θα χαλαρώσεις. 1137 01:11:57,517 --> 01:11:59,850 Θεέ μου. 1138 01:11:59,852 --> 01:12:02,219 Θεέ μου. 1139 01:12:05,724 --> 01:12:08,324 Θεέ μου. 1140 01:12:08,326 --> 01:12:11,726 Είναι ο Άλαν. Ο Άλαν το έκανε αυτό. 1141 01:12:11,728 --> 01:12:14,478 Σε προειδοποίησα για αυτόν, αλλά δεν με πίστεψες! 1142 01:12:21,469 --> 01:12:23,469 Και μετά θα με σκοτώσει. 1143 01:12:23,471 --> 01:12:26,571 Κάρεν, σταμάτα. Σταμάτα να μιλάς έτσι. 1144 01:12:26,573 --> 01:12:29,706 Είμαι ο επόμενος! Έρχεται μετά από εμένα! 1145 01:12:29,708 --> 01:12:31,074 Κάρεν! 1146 01:12:35,880 --> 01:12:38,013 Κάρεν! 1147 01:12:52,810 --> 01:12:55,210 Κανείς δεν φεύγει από εδώ μέχρι να μάθω πού είναι. 1148 01:12:55,212 --> 01:12:56,944 Μιλάς τρελά, Ρόνι. 1149 01:12:56,946 --> 01:12:58,830 Ξέρω τον Petey. Είσαι πολύ μακριά από τη βάση. 1150 01:12:58,832 --> 01:13:00,764 Α, ναι; Ίσως ασχολείσαι και εσύ με αυτό. 1151 01:13:00,766 --> 01:13:04,451 Ronnie, He-- Σκότωσε την Bella. 1152 01:13:04,453 --> 01:13:06,452 - Τι; - Μπέλα-- Είναι νεκρή. 1153 01:13:06,454 --> 01:13:08,286 -Τι συμβαίνει εδώ; -Σου λέω συνέχεια, 1154 01:13:08,288 --> 01:13:10,071 Η Άντζελα είναι εδώ. Πάλι σκοτώνει. 1155 01:13:10,073 --> 01:13:12,440 Δεν υπάρχει Άντζελα, Ρόνι. Ήταν ο αδερφός της Πέτρος 1156 01:13:12,442 --> 01:13:14,174 Και είναι υπό κράτηση στα ανώτερα. 1157 01:13:14,176 --> 01:13:17,177 Ο δολοφόνος δεν είναι αυτή η Άντζελα που συνεχίζεις να μιλάς. Είναι ο Άλαν. 1158 01:13:17,179 --> 01:13:20,213 Η Κάρεν είπε ότι ο Άλαν σκότωσε την Μπέλα και θα την πάρει μετά. 1159 01:13:20,215 --> 01:13:22,215 Και έχει ήδη σκοτώσει τον Frank και τον T.C. 1160 01:13:22,217 --> 01:13:25,851 - Γεια, τι είναι όλη η φασαρία; - Ο Άλαν σκότωσε τον Φρανκ, T.C. Και η Μπέλα. 1161 01:13:25,853 --> 01:13:27,384 - Τι; - Σταμάτα να το λες αυτό. 1162 01:13:27,386 --> 01:13:29,553 Η Κάρεν νομίζει ότι είναι η επόμενη και έφυγε τρέχοντας. 1163 01:13:29,555 --> 01:13:32,655 - Πρέπει να πάμε να τη βρούμε. - Κανείς δεν πάει πουθενά. 1164 01:13:32,657 --> 01:13:35,674 Μαλακίες. Θα σταματήσω αυτή την ψυχοψυχία τώρα. 1165 01:13:35,676 --> 01:13:36,958 Βλέπετε τι κάνετε; 1166 01:13:36,960 --> 01:13:38,910 Τώρα πάτε όλοι στις καμπίνες σας, παρακαλώ. 1167 01:13:38,912 --> 01:13:40,928 Έλα, Μαρία. 1168 01:13:43,466 --> 01:13:45,983 Λοιπόν, εδώ είμαι. 1169 01:13:45,985 --> 01:13:47,517 Είναι αυτός ο Ρίκυ; 1170 01:13:47,519 --> 01:13:49,986 Ρόνι, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1171 01:13:49,988 --> 01:13:51,988 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 1172 01:13:51,990 --> 01:13:54,023 Ο Μπάρνεϊ Φάιφ μου είπε να έρθω εδώ. 1173 01:13:54,025 --> 01:13:55,956 Δεν σου έχω μιλήσει από τότε που συναντηθήκαμε την περασμένη εβδομάδα. 1174 01:13:55,958 --> 01:13:58,858 Τι λες; Μου τηλεφώνησες πριν από μια ώρα. 1175 01:13:58,860 --> 01:14:00,744 Φαίνεται ότι κάποιος σε θέλει εδώ. 1176 01:14:00,746 --> 01:14:02,646 Η μόνη που θα τον ήθελε εδώ είναι η Άντζελα. 1177 01:14:02,648 --> 01:14:03,996 Απλά σταματήστε το. 1178 01:14:03,998 --> 01:14:06,181 - Τότε γιατί είναι εδώ; - Χάνουμε χρόνο. 1179 01:14:06,183 --> 01:14:08,783 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω με την Κάρεν και τον Μάικλ. 1180 01:14:08,785 --> 01:14:10,401 Ουά, τι στο διάολο μιλάει; 1181 01:14:10,403 --> 01:14:12,402 Συνέβη ξανά, Ρίκυ. Η Άντζελα επέστρεψε 1182 01:14:12,404 --> 01:14:14,237 Και έχει ήδη σκοτώσει τρεις ανθρώπους. 1183 01:14:14,239 --> 01:14:16,089 - Τι; - Πρέπει να βρούμε αυτά τα παιδιά. 1184 01:14:16,091 --> 01:14:18,725 Έχει δίκιο. Θα πάρω το πάνω στρατόπεδο, εσείς παίρνετε το κάτω. 1185 01:14:18,727 --> 01:14:20,992 - Ρόνι. - Εντάξει, να πάρω μερικούς φακούς. 1186 01:14:28,701 --> 01:14:30,700 Καλύτερα να προσέχεις τον Ρίκι. 1187 01:14:30,702 --> 01:14:32,669 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 1188 01:14:58,840 --> 01:15:01,190 Υπάρχει κανείς εκεί; 1189 01:15:01,192 --> 01:15:02,675 Γειά σου; 1190 01:15:05,512 --> 01:15:08,513 Λίντα, Λίντα, εσύ είσαι; 1191 01:15:08,515 --> 01:15:10,681 Λίντα, βοήθησέ με. 1192 01:15:29,064 --> 01:15:30,464 Θεέ μου. 1193 01:15:34,469 --> 01:15:36,235 Όχι! 1194 01:15:45,994 --> 01:15:48,127 - Μιχάλη. - Βρήκες την Κάρεν ακόμα; 1195 01:15:48,129 --> 01:15:51,129 - Μάικλ, είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να είσαι εδώ έξω. - Την βρήκες; 1196 01:15:51,131 --> 01:15:52,831 - Όχι, όχι ακόμα. - Τι γίνεται με τον Άλαν; 1197 01:15:52,833 --> 01:15:54,299 - Τίποτα. - Γάμα. 1198 01:15:54,301 --> 01:15:56,667 - Μιχάλη. - Ποιος είναι ο παξιμάδι; 1199 01:15:56,669 --> 01:15:59,519 - Είναι ο αδερφός του Άλαν. - Είναι κι αυτός ύποπτος ή είμαι ο μόνος; 1200 01:15:59,521 --> 01:16:01,354 - Γεια, κανείς δεν λέει... - Μαλακίες. 1201 01:16:01,356 --> 01:16:03,889 Απλώς επιμένω για να αποδείξω ότι όλοι εσείς οι μαλάκες κάνετε λάθος. 1202 01:16:05,526 --> 01:16:07,059 Ερχομαι. 1203 01:16:42,739 --> 01:16:44,136 Ποιος είναι εκεί; 1204 01:16:47,893 --> 01:16:49,307 Πού είμαι; 1205 01:16:49,309 --> 01:16:51,677 Τι συμβαίνει; 1206 01:16:53,029 --> 01:16:55,496 Ποιος είναι εκεί; 1207 01:16:58,517 --> 01:17:00,817 Χ-- Τι; 1208 01:17:03,037 --> 01:17:05,904 Τι συμβαίνει; 1209 01:17:05,906 --> 01:17:08,790 Άλαν; 1210 01:17:08,792 --> 01:17:11,074 Τι--; 1211 01:17:11,076 --> 01:17:13,777 Άλαν. Άλαν. 1212 01:17:13,779 --> 01:17:15,444 Άλαν, τι κάνεις; 1213 01:17:17,198 --> 01:17:18,765 Στάση! 1214 01:17:19,999 --> 01:17:21,766 Άλαν, σταμάτα. 1215 01:17:23,604 --> 01:17:26,020 Άλαν, Άλαν, σε παρακαλώ. 1216 01:17:26,022 --> 01:17:27,788 Τι κάνεις; 1217 01:17:28,657 --> 01:17:30,540 Άλαν. 1218 01:17:32,410 --> 01:17:34,876 Άλαν, σταμάτα σε παρακαλώ. 1219 01:17:34,878 --> 01:17:38,128 Άλαν! Κάποιος να με βοηθήσει! 1220 01:17:38,130 --> 01:17:39,714 Άλαν, λυπάμαι. 1221 01:17:40,667 --> 01:17:43,049 Άλαν, λυπάμαι. 1222 01:17:43,051 --> 01:17:46,051 Λυπάμαι, Άλαν. 1223 01:17:46,053 --> 01:17:48,420 - Κάρεν; - Άλαν, σταμάτα! 1224 01:17:48,422 --> 01:17:50,205 - Κάρεν. - Σταμάτα! 1225 01:17:52,993 --> 01:17:54,776 - Άλαν. - Δεν πειράζει. Έφυγε. 1226 01:17:57,896 --> 01:17:59,595 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 1227 01:17:59,597 --> 01:18:01,530 Χαμηλώστε το δίχτυ! 1228 01:18:06,469 --> 01:18:09,270 Κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 1229 01:18:09,272 --> 01:18:13,539 Κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 1230 01:18:13,541 --> 01:18:16,142 Κατέβασέ το. 1231 01:18:16,144 --> 01:18:19,911 Κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 1232 01:18:19,913 --> 01:18:23,781 Κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 1233 01:18:23,783 --> 01:18:25,783 Κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 1234 01:18:25,785 --> 01:18:27,784 Άλαν. Ήταν ο Άλαν. 1235 01:18:27,786 --> 01:18:29,452 Αυτό είναι όλο. 1236 01:18:32,690 --> 01:18:35,456 Θα τον φροντίσω τώρα. 1237 01:18:35,458 --> 01:18:37,308 Ήταν ο Άλαν. 1238 01:18:39,178 --> 01:18:40,643 Ήταν ο Άλαν. 1239 01:18:40,645 --> 01:18:43,414 Σσσ. Σσσ. 1240 01:18:46,668 --> 01:18:49,734 Είναι όλοι τόσο κακοί. 1241 01:18:49,736 --> 01:18:51,970 Γιατί δεν μπορούν να με αφήσουν ήσυχο; 1242 01:18:51,972 --> 01:18:54,071 Γιατί γιατί γιατί; 1243 01:18:55,741 --> 01:18:59,042 Μιχάλη, σε παρακαλώ, Μιχάλη, 1244 01:18:59,044 --> 01:19:02,444 Μην αρχίσεις να με επιλέγεις, σε παρακαλώ. 1245 01:19:02,446 --> 01:19:04,446 Είσαι πολύ κακός, Άλαν. 1246 01:19:04,448 --> 01:19:06,814 Πάντα ήσουν πολύ κακός. 1247 01:19:06,816 --> 01:19:08,165 Όχι, Μιχάλη. 1248 01:19:08,167 --> 01:19:11,450 Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις την Κάρεν. 1249 01:19:11,452 --> 01:19:13,770 Τι γίνεται με την Κάρεν; 1250 01:19:13,772 --> 01:19:16,505 Ξέρω τι έκανες στον T.C. και η Μπέλα. 1251 01:19:16,507 --> 01:19:18,340 Τι λες; 1252 01:19:18,342 --> 01:19:21,025 Είσαι κακός, άρρωστος--Είσαι τέρας, Άλαν. 1253 01:19:21,027 --> 01:19:22,993 - Δεν είμαι άρρωστος. - Ω, ναι, είσαι. 1254 01:19:26,482 --> 01:19:28,914 Σταμάτα, Μιχάλη. 1255 01:19:28,916 --> 01:19:30,215 Σε σταματώ, Άλαν. 1256 01:19:30,217 --> 01:19:32,267 Σε σταματώ τώρα! 1257 01:19:32,269 --> 01:19:34,168 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1258 01:19:34,170 --> 01:19:35,988 Όχι άλλα ψέματα. 1259 01:19:35,990 --> 01:19:39,407 Όχι άλλα ψέματα! 1260 01:19:39,409 --> 01:19:41,876 Όχι άλλα ψέματα! 1261 01:19:46,014 --> 01:19:48,446 Μιχάλη, με ακούς; 1262 01:19:48,448 --> 01:19:50,716 - Κάρεν, Μάικλ, είσαι εδώ έξω; - Πού είσαι; 1263 01:19:50,718 --> 01:19:51,982 Σκάσε. 1264 01:19:51,984 --> 01:19:53,984 Ακούς κάτι; 1265 01:19:53,986 --> 01:19:56,319 Δεν ξέρω. 1266 01:20:04,161 --> 01:20:06,644 Είναι ο Άλαν. 1267 01:20:08,732 --> 01:20:10,997 Άλαν. Έλα, Άλαν. 1268 01:20:10,999 --> 01:20:12,516 Χρειάζομαι να ξυπνήσεις. 1269 01:20:12,518 --> 01:20:14,300 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1270 01:20:17,704 --> 01:20:19,303 Τι; 1271 01:20:22,975 --> 01:20:24,608 Τι είναι αυτό; 1272 01:20:24,610 --> 01:20:26,743 - Μιχάλη. - Μιχάλη; 1273 01:20:33,267 --> 01:20:35,900 Δεν μαθαίνουν ποτέ, έτσι; 1274 01:20:35,902 --> 01:20:39,553 Πρέπει να είναι τόσο κακοί όλη την ώρα. 1275 01:20:39,555 --> 01:20:42,789 Νομίζουν ότι μπορούν να σου κάνουν ό,τι θέλουν και να ξεφύγουν. 1276 01:20:42,791 --> 01:20:47,359 Αλλά δεν ήξεραν ότι ήμουν εδώ, έτσι; 1277 01:20:47,361 --> 01:20:50,461 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό, 1278 01:20:50,463 --> 01:20:53,030 Πολύ καιρό. 1279 01:20:53,032 --> 01:20:54,697 Στο τέλος 1280 01:20:54,699 --> 01:20:57,134 Όλοι παίρνουν αυτό που τους αξίζει. 1281 01:20:57,136 --> 01:20:59,852 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1282 01:21:01,206 --> 01:21:04,973 Ο Μάικλ σκέφτηκε ότι το ξεφλούδισμα των βατράχων ήταν ωραίο. 1283 01:21:04,975 --> 01:21:07,691 Ρωτήστε τον πόσο ωραία είναι τώρα. 1284 01:21:07,693 --> 01:21:10,677 Άντζελα! 1285 01:21:22,288 --> 01:21:23,838 Θεέ μου. 1286 01:21:28,494 --> 01:21:30,326 Όχι! 1287 01:25:38,153 --> 01:25:41,887 Ουφ. Θεέ μου. 1288 01:25:41,889 --> 01:25:43,805 - Χρειάζεστε ένα χέρι, δεσποινίς; - Ναι, παρακαλώ. 1289 01:25:43,807 --> 01:25:45,957 Έχω αυτή τη διαρροή και αυτό είναι το αυτοκίνητο του φίλου μου. 1290 01:25:45,959 --> 01:25:48,325 Διαρροή; Έχεις διαμέρισμα; Εντάξει, ηρέμησε. 1291 01:25:48,327 --> 01:25:50,694 Δώσε μου ένα δεύτερο εδώ. 1292 01:25:50,696 --> 01:25:52,695 - Θα με σκοτώσει. - Το κοιτάζω. 1293 01:25:52,697 --> 01:25:55,298 Δεν έχεις ιδέα. Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 1294 01:25:55,300 --> 01:25:57,699 Έχεις διαρροή φρένων. Δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτό το αυτοκίνητο. 1295 01:25:57,701 --> 01:25:59,751 - Πρέπει να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο. - Δεν μπορείς να οδηγήσεις το αυτοκίνητο. 1296 01:25:59,753 --> 01:26:01,869 Δεν καταλαβαίνεις πόσο γαμημένο θα είμαι αν δεν το κάνω. 1297 01:26:01,871 --> 01:26:04,755 Όχι, πρέπει να πάτε σε ένα γκαράζ - ένα γκαράζ. 1298 01:26:04,757 --> 01:26:06,923 Σε παρακαλώ, κάτι πρέπει να κάνεις. Πρέπει να το πάρω σπίτι. 1299 01:26:06,925 --> 01:26:08,925 Αν δεν το κάνω, θα σκοτώσει... 1300 01:26:08,927 --> 01:26:10,926 - Ποιος θα σε σκοτώσει; - Εντάξει, φίλε μου. 1301 01:26:10,928 --> 01:26:13,028 -Ξέχνα το αγόρι σου. - Γάμα το! 1302 01:26:13,030 --> 01:26:14,346 - Φώναξέ τον και πάρε ταξί. - Γάμα.